英语翻译：

end; relict; remainder; remains; survivals; vestige
【医】 R.; remnant; residue; residuum

相关词条：

1.remanet  2.remnant  3.residue  4.relict  5.oddsandends  6.residual  7.relic  8.remanent  9.survival  10.end  11.stump  

例句：

1. 她将放在冰箱里的一些残余食物拼凑成一餐饭。
   He made a meal of the odds and ends that were left in the refrigerator.

分词翻译：

余的英语翻译：

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

专业解析

“残余”在汉英词典中的核心释义为事物消亡后遗留的剩余部分，其英文对应词包含“remnant”“residue”“vestige”等多维度表达。根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，该词特指“未被彻底消除而存留下来的事物”。

从词性角度分析：

1. 名词性用法（如历史语境）：《牛津英汉双解词典》将“remnant”解释为“留存的历史痕迹”，例如“封建残余”（feudal remnants）常出现于中国近代史研究领域
2. 物质性指代（如化学领域）：《剑桥词典》界定“residue”为“化学反应后无法分解的物质残留”，该用法常见于环境科学文献

在语义演变层面，《辞海》电子版指出，该词自先秦典籍已具“存续物”概念，至现代汉语发展出带有批判色彩的政治术语用法，如“消除旧制度残余”等官方表述。人民网党史频道2023年刊文时，曾引用该词解析改革开放初期的制度转型课题。

跨学科应用方面，《中国大百科全书》数据库记载，考古学中“文化残余”特指通过物质遗存推断古代社会形态的研究方法，此概念在张光直《考古学专题六讲》中有系统论述。

网络扩展解释

“残余”是一个汉语名词，读音为cán yú，主要指在事物发展或演变过程中残存下来的部分。以下为详细解释：

1.基本含义

• 残存事物：指未被完全消耗、破坏或改变而遗留的部分，可以是具体物质（如战争后的废墟、未燃尽的灰烬）或抽象事物（如旧观念、制度）。
• 遗留影响：也可表示某种状态或特征的延续，例如“封建残余”“官僚主义残余”。

2.具体应用

• 历史与文学：常见于描述历史遗留问题或文学作品中的意象，如鲁迅《热风·题记》中“制服模样的残余”。
• 自然科学：在物理、化学等领域指反应后剩余的物质（如细胞残余、化学残留）。

3.近义词与反义词

• 近义词：残存、剩余、余留、渣滓、糟粕。
• 反义词：无明确反义词，但可根据语境用“完整”“新生”等对比。

4.英文对应词

• 可译为remnants、residue、vestiges，强调残留或遗留特性。

5.例句参考

• “他们还残余着一些官僚主义，办事疲沓不力。”
• “乳牙残余”“细胞残余”等生物学场景。

---

如需更全面的古籍引用或英语例句，可查看来源网页（如、8）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报话机补充焦炭财政困难初细胞大仑新对话启动二十六醇珐琅酚制碘溶液公寸工业生产总值剑突激光焊梁炼铜炉列册日期令人满意的模拟备分目标级程序木槿属根硼砂玻璃前列腺切开术任意值任择条款双调谐电路舒畅的倏忽水肿特征关系尾部螺纹