百萬分之幾當量數英文解釋翻譯、百萬分之幾當量數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 equivalent per million(EPM)

extremely

go; leave; of; somebody; something; this

a few; a small table; how many; nearly; several

【化】 equivalent; equivalent weight
【醫】 equivalent; equivalent weight
【經】 equivalent units

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

在漢英詞典視角下，“百萬分之幾當量數”是一個涉及化學濃度與計量單位的專業術語，其核心含義可拆解如下：

百萬分之幾 (Parts Per Million, ppm)
表示某物質在混合物中的濃度，即每百萬份（質量或體積）中該物質所占的份數。例如，1 ppm 相當于 1 mg/kg（質量比）或 1 mg/L（水溶液近似體積比）。

英文對照： "parts per million"。
當量數 (Equivalent Number)
指物質在化學反應中與1克氫離子（H⁺）或1克電子（e⁻）反應的量，用于衡量化學活性。其單位為“當量”（Equivalent, Eq）。

英文對照： "equivalent number" 或 "number of equivalents"。
百萬分之幾當量數 (ppm Equivalent)
結合兩者，指以ppm 濃度表示的當量濃度，即每百萬份溶液中溶質的當量數。公式為：

$$text{ppm Eq} = frac{text{溶質的當量數}}{text{溶液總質量（或體積）}} times 10$$

常用于水質分析、痕量元素檢測等場景。

化學與環保領域
在飲用水标準中，重金屬（如鉛、砷）的限值常以ppm 當量表示，因其更能反映毒性（與離子電荷相關）。例如，世界衛生組織（WHO）規定飲用水中砷含量不得超過 10 ppb（即 0.01 ppm），實際檢測需換算為當量濃度以評估生物有效性。
單位換算關系
- ppm 與當量濃度的轉換：
  $$text{當量濃度 (Eq/L)} = frac{text{ppm} times text{化合價}}{text{摩爾質量 (g/mol)}}$$
  
  例如，1 ppm Ca²⁺（摩爾質量 40 g/mol，化合價 2）的當量濃度為：
  
  $$frac{1 times 2}{40} = 0.05 , text{Eq/L} = 50 , text{ppm Eq}$$

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）
明确定義 ppm 為無量綱量，用于痕量成分的濃度表述（Compendium of Chemical Terminology, "Gold Book"）。

鍊接： https://goldbook.iupac.org/terms/view/P04821
美國化學會（ACS）術語指南
強調當量數在電化學與滴定分析中的核心地位（ACS Guide to Scholarly Communication）。

鍊接： https://pubs.acs.org/doi/10.1021/acsguide.40303
《英漢化學化工詞典》
将“百萬分之幾當量數”譯為 "parts per million equivalent"，并注解為“基于當量濃度的ppm值”（科學出版社，第四版）。
世界衛生組織（WHO）《飲用水水質準則》
使用 ppm 當量概念制定污染物限值（第4版，第8章）。

鍊接： https://www.who.int/publications/i/item/9789241549950

“百萬分之幾當量數”是以ppm 為單位的當量濃度，兼顧了痕量物質的計量精度與化學活性評估需求，是環境科學、分析化學中的關鍵參數。其權威定義需參考IUPAC、ACS及行業标準文獻以确保表述嚴謹性。

“百萬分之幾當量數”是化學或環境科學中用于表示溶液濃度的一種方式，結合了“當量濃度”和“百萬分比”的概念。以下是詳細解釋：

基本定義
- 該術語對應的英文為equivalent per million (EPM)，表示每百萬份溶液中所含溶質的當量數。這裡的“當量”指化學反應中物質的有效量，需結合化合價或反應能力計算。
與普通“百萬分率（ppm）”的區别
- 普通ppm（parts per million）是基于質量或體積的濃度單位，例如1 ppm=1毫克/千克或1毫克/升。
- 而“當量數”引入了化學反應中的當量概念。例如，某酸溶液的EPM需根據其氫離子釋放能力計算，而不僅僅是質量占比。
應用場景
- 常用于需要體現物質反應能力的場景，如水處理中鈣鎂離子的當量濃度（硬度）測定，或酸堿中和反應中的濃度表達。
國際單位規範
- 當前國際标準已逐步淘汰“ppm”這類比例單位，改用毫克/升（mg/L）或微克/毫升（μg/mL）等明确的質量體積單位，但“當量數”相關術語仍可能在特定領域沿用。

這一概念将化學反應的當量關系與濃度比例結合，適用于需要量化物質反應效力的場景，但需注意與普通質量濃度單位的區分。