英语翻译：

fulminate

相关词条：

1.lightningflash  

例句：

1. 由于电闪雷鸣，妈妈感到十分不安。
   Mother is all of a flutter because of thunder and lightning.

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

闪的英语翻译：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【机】 lightning

专业解析

"电闪"的汉英词典释义

"电闪"（diàn shǎn）在汉语中属于复合名词，指"闪电瞬间发出的光亮现象"，其核心语义强调自然现象的瞬时性与光能释放特征。英语对应词为"lightning flash"或"flash of lightning"，需根据语境区分名词与动词用法。

1. 词性定义与用法

   • 名词：指闪电的瞬间光亮（《现代汉语词典》第7版。例如："电闪划破夜空"可译为"A lightning flash split the night sky"（《牛津高阶英汉双解词典》第10版。
   • 动词短语：描述动作的快速性，如"电闪般移动"对应"move like lightning"（《柯林斯英汉双解词典》。

2. 科学释义延伸

   物理学中，"电闪"涉及云层间电势差击穿空气产生的放电现象，英语术语为"atmospheric electrical discharge"（《大英百科全书》。

3. 文化隐喻对比

   中文常以"电闪雷鸣"比喻事件突发性，英文惯用"as quick as lightning"或"out of the blue"（《朗文当代英语词典》，体现跨语言认知差异。

网络扩展解释

“电闪”是一个汉语词汇，其核心含义和用法如下：

一、基本解释

拼音：diàn shǎn
字面含义：指闪电，即云层间或云与地面间的强烈放电现象（）。从构词上看，“电”指闪电，“闪”强调瞬间的快速，组合后形容事物如闪电般迅疾。

二、引申意义

1. 形容速度极快
   例如：用于描述动作、事件或变化迅速发生，如“运笔如电闪”（ 引苏轼诗句）。
2. 自然现象的文学化表达
   常与“雷鸣”连用，如“电闪雷鸣”，既写实又渲染气氛（）。

三、使用场景

• 自然描写：如“雪亮的电闪扫过夜空”（ 引瞿秋白作品）。
• 比喻修辞：强调速度或突发性，如“电闪般完成工作”。
• 文学与日常：常见于诗歌、小说及口语中，增强画面感和节奏感。

四、文化渊源

• 典故溯源：部分资料提及《庄子·逍遥游》中的寓言，以闪电速度比喻人与事的差异（）。
• 诗词引用：宋代苏轼以“电闪”形容书法笔势迅捷（）。

五、其他信息

• 英文翻译：Lightning 或 Lightning flash（）。
• 近义词：闪电、疾速、倏忽。

如需更完整的例句或历史演变，可参考来源网页（如、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨羰基化本尼迪特氏试验变耦器不定期的不能兑现的插件促代谢的点火方向角非法超速开车服侍者甘草苦苷供养令合理合法的假的空中管制扩散射极和基极晶体管幕上的破坏荷重深度范围定义牲畜保险赊帐及销帐实际住所施特吕姆佩耳氏反射施廷青氏表室性节律司格蒙旋花脂索引孔碳氧化镍烷基芳香基磺酸盐