点火英文解释翻译、点火的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ignite; inflame; light a fire
【计】 firing
【化】 ignition

例句：

她在当地的旅馆询问打听，得知罗切斯特太太在一天夜间点火烧着了房子。
Making inquiries at the local inn, she discovers that Mrs. Rochester one night succeeded in setting the house on fire.
"那些男孩一直在花园里点火堆。" "他们又在搞这名堂了，是不是？"
"The boys have been lighting fires in the garden." "So they're at it again, are they?"
煤砖，炭砖把煤灰，木炭或锯木灰和木片压缩制成的砖块状物，用作燃料和点火
A block of compressed coal dust, charcoal, or sawdust and wood chips, used for fuel and kindling.
我没有火柴不能点火。
I can't start a fire without matches.

分词翻译：

点的英语翻译：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

专业解析

"点火"在汉英词典中的核心释义为ignite或light a fire，指使可燃物开始燃烧的动作。其含义可细分为以下四类：

一、物理燃烧（Literal Ignition）

点燃火焰
指用火源（如打火机、火柴）引燃燃料的过程。

例句：他用打火机点火（He used a lighter to ignite the fire）。

来源：《牛津英汉汉英词典》（第3版）

发动机启动
特指内燃机中通过火花塞引燃混合气体的过程。

例句：汽车点火系统故障（The car's ignition system malfunctioned）。

来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

二、抽象引申（Figurative Usage）

引发事件
比喻挑起争端、煽动情绪或启动计划。

例句：他的言论为冲突点火（His remarks ignited the conflict）。

来源：《柯林斯高级英汉双解词典》

仪式象征
在文化活动（如奥运会、庆典）中象征活动正式开始。

例句：火炬点火仪式（torch-lighting ceremony）。

来源：《韦氏高阶英汉双解词典》

同义词辨析

词汇	使用场景	差异点
点火	强调"初始引燃动作"	具象/抽象场景均适用
点燃	侧重"燃烧状态持续"	多用于物理燃烧
引爆	特指爆炸物启动	含瞬时剧烈反应语义

权威参考：

《现代汉语词典》（第7版）定义"点火"为"引火使燃烧"。

剑桥词典（Cambridge Dictionary）将"ignite"解释为"to start burning, or to cause something to start burning"。

麦格劳-希尔科技词典（McGraw-Hill Dictionary）详述内燃机"ignition timing"为点火正时控制技术。

网络扩展解释

“点火”是一个多义词，其含义可从字面和比喻两个层面理解，具体解释如下：

一、基本含义

字面意义
指通过引燃使物体开始燃烧，如点燃纸烟、火堆或发动机启动等。例如：“火箭发动机点火后成功升空”。
补充说明：该词常见于机械、能源领域，如汽车点火系统或工业燃烧设备启动。
物理过程描述
在古汉语中，“点火”也指燃火行为，如元代《货郎旦》中“点火去，放起火来”。

二、比喻含义

引发行动或事件
比喻某种行为或事件的起始，如“点火樱桃，照一架荼蘼如雪”（辛弃疾词），或形容推动项目、计划的开端。
挑起矛盾或事端
含贬义，指煽动是非、制造冲突。例如鲁迅提到“点火的青年”需引导群众公愤，或俗语“煽风点火”。

三、应用场景

文学创作：用于描绘场景或隐喻，如周立波《暴风骤雨》中“积极分子像明子一样点火”。
日常生活：如抽烟时点火、生火做饭等。
科技领域：特指机械启动，如汽车点火、火箭发射。

四、相关扩展

反义词：灭火、熄灭。
英文翻译：ignite、kindle（点燃）；provoke（挑衅）。

如需更完整例句或历史用例，可参考沪江词典或查字典。