赊帐及销帐英文解释翻译、赊帐及销帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 charge and discharge account

分词翻译：

赊帐的英语翻译：

on trust
【经】 book credit; charge account; hang up; mark up; on account; on credit
payment on open account

及的英语翻译：

in time for; reach

销帐的英语翻译：

write off; cancel from an account
【经】 charge off; cross of account

专业解析

赊帐 (Shēzhàng)

指买卖双方在交易时，买方暂不支付货款，而是约定在未来特定日期结算的信用交易方式。卖方因此形成应收账款（Accounts Receivable），买方则产生应付账款（Accounts Payable）。常见于商业批发、供应链合作等场景，需基于双方信任建立。其核心是延期支付，属于短期商业信用工具。英文对应术语为"Open Account" 或"Credit Sale"，强调未即时结清的债务关系。

销帐 (Xiāozhàng)

指在会计账簿中核销无法收回的应收账款或坏账（Bad Debt）的过程。当债权人确认某笔赊账款项无法收回时（如债务人破产、长期拖欠），需通过会计凭证将该应收账款从资产中移除，转为损失。英文术语为"Write-off"，常见于企业坏账处理或金融机构的债务清理。销帐后，债权债务关系终止，但可能伴随后续法律追偿程序。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
- 中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。
- 定义“赊帐”为“买卖货物时延期付款”，"销帐"为“从账簿上注销应收款项”。
- 链接：商务印书馆官网（需查询词典具体条目）
《牛津英汉双解词典》
- "Open Account" 释义为 "an arrangement to buy goods on credit"；
- "Write-off" 释义为 "cancellation of an unpaid debt"。
- 牛津大学出版社（未提供在线版链接，建议参考纸质版或授权数据库）。
《企业会计准则》
- 中国财政部制定，规定应收账款确认、坏账准备计提及销账的会计处理方法（详见第22号准则）。
- 来源：中华人民共和国财政部会计司
国际财务报告准则（IFRS 9）
- 规范金融资产减值模型，明确坏账销账的确认标准。
- 来源：国际会计准则理事会

关键要点对比

术语	性质	会计影响	风险主体
赊帐	信用交易	卖方：资产↑（应收款）	卖方承担信用风险
销帐	坏账核销	卖方：资产↓（应收款转损失）	买方违约导致损失

注：赊账需签订书面合同以保障债权，销账则需符合会计准则的减值证据要求。

网络扩展解释

以下是关于“赊帐”和“销帐”的详细解释：

一、赊帐

定义
赊帐是一种商业信用形式，指卖方允许买方在交易发生后延期支付货款或服务费用，双方基于信任关系将款项记入账簿，待约定时间内结算。其核心特点是“先获得商品/服务，后付款”，常见于零售、供应链等领域。

关键要素

信用基础：卖方需评估买方信用风险，确保其具备还款能力。
账期约定：双方明确付款时间，如30天、60天等。
记录方式：通过账簿或财务系统记录未结款项，便于后续对账。

历史与应用

起源可追溯至古代巴比伦时期，商人间通过赊账促进交易。
现代企业常用赊销（先发货后收款）扩大市场份额。

示例
《儒林外史》中记载的“讨赊账”场景，反映了古代赊账的普遍性。

二、销帐

定义
销帐指在财务账目中核销已结清或无法收回的款项，常见于应收账款管理。例如，当赊账款项被买方支付，或确认为坏账时，需进行销账处理。

操作类型

正常销帐：买方按约定支付欠款后，账目标记为“已结清”。
坏账核销：确认款项无法收回时，需通过会计手段冲减应收账款，并计入损失（注：部分内容结合会计常识补充）。

关联性
赊帐是销帐的前提，两者共同构成商业信用循环：赊账记录债权，销账结束债权。

赊帐是信用交易的核心形式，依赖买卖双方的信任关系。
销帐是财务管理的必要环节，确保账目真实反映企业经营状况。

如需更完整的行业案例或会计处理细则，可参考权威财务文献或企业会计准则。