假的英文解释翻译、假的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

false; mock; bogus; fake; feint; phony; pseudo
【计】 spoofing
【医】 bastard; factitious; spurious
【经】 straw

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

在汉英词典中，“假的”是一个多义词，其含义需根据具体语境判断，主要可归纳为以下三类：

指事物与事实不符或人为仿造，强调真实性缺失。

例句：

特指刻意仿造以冒充真品的物品，含法律或道德否定意味。

例句：

描述行为或状态的虚假性，常修饰动词。

例句：

含义	英文对应词	典型语境	情感色彩
虚假的；伪造的	False / Fake	物品真实性、信息可信度	中性或贬义
赝品；仿制品	Counterfeit	艺术品、货币仿造	贬义（含非法性）
不真实地	Falsely	行为或指控的欺骗性	贬义

综合来源：

“假的”是一个汉语词汇，通常有以下几层含义和用法：

基本含义
指“不真实的、伪造的”，与“真”相对。例如：
- 假货：仿冒或质量不达标的产品（如“假名牌包”）。
- 假消息：未经核实的虚假信息（如网络谣言）。
引申意义
- 情感或行为的不真实：如“假笑”指强装的笑容，“假客气”形容表面热情但缺乏真心。
- 虚构或假设：在逻辑或讨论中表示假设条件，如“假若明天下雨，活动取消”。
特殊语境中的用法
- 法律与道德：如“假合同”指伪造的协议，可能涉及欺诈。
- 网络流行语：年轻人常用“太假了”表达对夸张行为或明显不实内容的调侃。
注意事项
- 需结合具体语境判断词义，例如“假花”仅指装饰品，无贬义；而“假药”则涉及安全风险。
- 部分方言中可能扩展含义，如“装假”表示故作姿态。

若需进一步分析特定场景中的用法，可提供更多上下文。