地方法官管辖权英文解释翻译、地方法官管辖权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 vicountiel jurisdiction

分词翻译：

地方法官的英语翻译：

【法】 magistrate; surrogate

管辖权的英语翻译：

jurisdiction
【经】 competence

专业解析

地方法官管辖权指基层司法官员依法审理特定类型案件的法定权限范围。该术语在汉英法律词典中对应"magistrate jurisdiction"，指由地方层级的司法官员（magistrate）根据属地原则和法定授权行使的审判权。

根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版定义，管辖权包含三个核心要素：地理范围（territorial limits）、案件类型（subject matter）和层级权限（hierarchical authority）。地方法官通常负责审理轻罪刑事案件、小额民事纠纷及婚姻家庭类案件。

中国《人民法院组织法》第二十四条规定，基层人民法院管辖第一审刑事、民事和行政案件。具体到地方法官的司法实践，其管辖权通常包含：

刑事：可能判处三年以下有期徒刑的刑事案件
民事：标的额在所在省上年度就业人员平均工资50%以下的纠纷
行政：涉及警告或500元以下罚款的行政处罚案件

美国司法部官网（justice.gov）数据显示，联邦地方法官每年处理约400万件轻罪案件，约占联邦法院系统总案件量的67%。英国《治安法院法》则规定治安法官可裁决最高6个月监禁或5000英镑罚款的刑事案件。

网络扩展解释

“地方法官管辖权”通常涉及法院对案件的管辖权限，需结合地域管辖和级别管辖两方面理解。以下是综合法律依据和实务的解释：

一、地域管辖

指同级法院之间按地域划分的案件受理权限，核心规则为“原告就被告”原则（）：

一般原则
由被告住所地法院管辖。若被告是公民，住所地与经常居住地不一致时，由经常居住地法院管辖；若被告是法人或其他组织，则由其注册地或主要办事机构所在地法院管辖（《民事诉讼法》第21条）。
例外情形
特殊案件（如合同纠纷、侵权案件）可适用合同履行地、侵权行为地等规则管辖（）。

二、级别管辖

指不同层级法院（基层、中级、高级、最高法院）对案件的纵向分工（）：

基层法院
管辖绝大多数第一审民事案件（如普通民间借贷、婚姻家庭纠纷）。
中级法院
管辖重大涉外案件、本辖区内有重大影响的案件，以及最高人民法院指定的案件（如专利纠纷、海事案件）。
高级法院与最高法院
分别管辖全省（自治区、直辖市）或全国范围内有重大影响的案件。

三、两者的区别与联系

类型	划分依据	核心规则
级别管辖	案件性质、标的额、社会影响	纵向划分法院层级权限（如基层→中级）
地域管辖	当事人所在地或案件发生地	横向划分同级法院权限（如A区→B区）

四、实务要点

管辖权异议：若当事人认为受理法院无管辖权，可在答辩期内提出异议（）。
专门法院：如知识产权法院、海事法院，按特殊规则管辖特定类型案件（）。

如需具体案件分析，建议结合《民事诉讼法》相关条款或咨询法律专业人士。