分叉处英文解释翻译、分叉处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crotch

分词翻译：

分叉的英语翻译：

bifurcation; branch off; furcate; furcation
【化】 bifurcation

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

分叉处 (fēn chà chù) 在汉英词典中的核心含义是指物体或路径分裂成两个或更多方向或部分的具体位置点。其对应的主要英文翻译为“fork” 或更精确地指代位置时用“fork (in the road/path)” 或“bifurcation point”。

详细释义与用法

核心概念：分裂点的定位
- “分叉处” 强调的不是分裂的动作或分裂后的状态，而是分裂发生或呈现的那个确切地点或位置。
- 中文释义：指道路、河流、树枝、管线等事物由一分为二（或多）的具体位置点。例如：“在道路分叉处左转”、“河流的分叉处形成了一个小岛”。
- 英文释义：The specific point where something, such as a road, path, river, branch, or cable, divides into two or more separate parts or directions. (E.g., “Turn left at the fork in the road.”)
语义分析：
- 分叉 (fēn chà)：动词性，描述“分裂、分开成叉状”的动作或状态。
- 处 (chù)：名词性，表示“地方、位置、点”。
- 组合词“分叉处” 因此特指“发生分叉的那个地方”。
典型应用场景与例句：
- 交通导航：这是最常见的用法。
  - 中文：在下一个路口的分叉处，请向右转。 (Zài xià yī gè lùkǒu de fēnchà chù, qǐng xiàng yòu zhuǎn.)
  - 英文：Atthe fork in the road at the next intersection, turn right.
  - 来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》在 “fork” 词条下提供了类似场景的例句和解释。
- 自然地理：
  - 中文：这条河在下游的分叉处形成了肥沃的三角洲。 (Zhè tiáo hé zài xiàyóu de fēnchà chù xíngchéng le féiwò de sānjiǎozhōu.)
  - 英文：The river forms a fertile delta atits bifurcation point downstream.
  - 来源参考：地理学或水文学文献中常用 “bifurcation point” 描述河流分叉。
- 生物学：
  - 中文：观察树枝的分叉处，可以看到明显的生长节点。 (Guānchá shùzhī de fēnchà chù, kěyǐ kàn dào míngxiǎn de shēngzhǎng jiédiǎn.)
  - 英文：Atthe fork of the tree branch, a distinct growth node can be observed.
  - 来源参考：植物学书籍或词典在描述植物形态时会使用此概念。
- 其他物体：
  - 中文：电缆在这个分叉处连接到了不同的设备。 (Diànlǎn zài zhège fēnchà chù liánjiē dào le bùtóng de shèbèi.)
  - 英文：The cable connects to different devices atthis fork point.

权威参考来源

《现代汉语词典》(第7版)：对“分叉”有明确定义（“（动）分支；岔开”），结合“处”的含义，可准确理解“分叉处”指分叉所在的位置。该词典是汉语规范使用的权威依据。
《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)：在 “fork” 词条下，提供了清晰的定义（“a place where a road, river, etc. divides into two parts”）和大量相关例句（如 “Take the left fork at the crossroads”），完美对应“分叉处”的核心含义和用法。该词典是英语学习者和翻译工作者的重要参考工具。
《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)：同样在 “fork” 词条下提供了详细解释和例句，强调其作为“分岔点”的含义。

网络扩展解释

“分叉处”指物体、道路或结构在某一点分成两个或多个分支的位置，具体含义因应用场景而异。以下是综合解释：

一、基本定义

分叉处是事物从单一主体向多个方向延伸的节点，表现为分支起点。例如：

交通领域：道路、铁路的分支口（如“铁路的分叉处”）。
解剖学：血管、气管等生物组织的分支点（如“股动脉分叉处”）。

二、应用领域

交通与建筑
指道路、管道等的分支点，如Z字形或人字形交叉口（）。
生物学与医学
常见于血管、神经或器官的分支结构，如“颈总动脉分叉处斑块”（）。
自然现象
如树枝分叉、河流分支等（）。

三、近义词与扩展

近义词：分岔口、分枝点、岔路口。
反义词：汇合处、主干道。
外文对照：法语中译为“fourche”（分岔处），英语常用“bifurcation”或“fork”（）。

四、使用示例

“驾车到了分岔的路口要小心。”（）
“股动脉分叉处病变需结合血流动力学分析。”（）

若需更多专业场景（如股票技术分析中的“分叉形态”），可进一步说明具体领域。