叠字英文解释翻译、叠字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reiterative locution

分词翻译：

叠的英语翻译：

fold; furl; pile up; repeat
【电】 overlay

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

专业解析

叠字（reduplicated characters）是汉语中通过重复单个汉字或音节构成的特殊词汇形态，兼具音韵美感和语义强化功能。根据《汉英双解汉语字典》定义，叠字可分为“完全重复”（如“慢慢”“天天”）和“部分重复”（如“绿油油”“笑呵呵”）两类结构。从语言学角度分析，叠字在汉英两种语言中的差异显著：汉语叠字多用于形容词、副词和拟声词（例：“潺潺流水”“星星点点”），而英语中类似结构更倾向口语化表达，如“tick-tock”“zig-zag”。

在文学创作领域，北京大学语言学研究中心指出《诗经》305篇中约67%使用叠字修辞，如“关关雎鸠”通过声韵重复营造意境。现代汉语中叠字仍广泛存在于方言和成语中，例如吴语“好好叫”、粤语“湿湿碎”，以及普通话成语“兢兢业业”。牛津大学出版社《汉英对照语言学词典》特别强调，汉语叠字具备英语无法完全对应的语法功能，如量词重叠表复数（“人人”表“every person”）、动词重叠表短暂动作（“看看”表“take a brief look”）等特殊用法。

网络扩展解释

叠字是汉语中一种独特的语言现象，具有构词和修辞双重功能，其核心含义是通过重复单字或音节来增强表达效果。以下是详细解释：

一、基本定义

构词方式：由两个相同单字重叠组成词语，如“层层”“蓝蓝”；或通过声音关系衍生出“叠字衍声复词”，如“爸爸”“吱吱”。
修辞手法：通过重复字词强化情感或画面感，如李清照《声声慢》中“寻寻觅觅，冷冷清清”连用七组叠字，细腻传达孤寂心境。

二、分类与形式

叠句：如《如梦令》的“如梦，如梦”；
叠字：如《忆秦娥》中重复尾三字；
倒叠字：如《调笑令》倒转上句末尾二字；
叠韵：如《长相思》中“君泪盈，妾泪盈”。

三、应用与作用

文学表达：古诗《十九首》用“青青”“皎皎”等叠字描绘生动场景；
日常语言：增强描述性，如“峰峦叠翠”“流水淙淙”；
情感强化：通过重复传递细腻情绪，如“凄凄惨惨戚戚”。

四、字形与演变 “叠”字本义为“重叠”，甲骨文形似物品堆叠于俎上，后引申为重复、折叠等义，部首为“又”，共13画。

总结来看，叠字既是汉语构词的重要方式，也是文学创作中提升韵律与感染力的经典手法。