英语翻译：

screw eye

相关词条：

1.screweye  

分词翻译：

螺的英语翻译：

snail; spiral shell; whorl

丝的英语翻译：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

眼的英语翻译：

aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

专业解析

螺丝眼（luósī yǎn）在机械工程领域指为容纳螺丝钉而预先钻制的孔洞结构，其核心功能是实现螺纹紧固件的精准装配。以下是基于专业汉英词典及工程术语的详细解释：

一、核心定义与英文对应

1. 螺纹孔洞（Threaded Hole）

   指在工件表面加工出的内螺纹孔，用于旋入外螺纹紧固件（如螺栓、螺钉）。其英文标准译法为"threaded hole" 或"tapped hole"，强调孔内具有匹配螺丝外螺纹的沟槽结构（来源：《机械工程术语国家标准》GB/T 10609-2009）。

2. 非贯通孔特征

   区别于贯穿工件的通孔（through hole），螺丝眼通常为盲孔（blind hole），即孔深小于工件厚度，底部为封闭结构（来源：《机械设计手册》第5版，化学工业出版社）。

二、技术特征与功能

• 螺纹规格标准化

  孔径与螺距需严格匹配螺丝尺寸（如M6×1、1/4"-20），遵循ISO公制或UTS英制标准，确保啮合强度。常用加工工具为丝锥（tap），形成V形螺纹牙型（来源：ISO 68-1:1998 螺纹基本牙型标准）。

• 承载与密封功能

  通过螺纹啮合产生轴向夹紧力，实现部件固定；在密封场景中可配合螺纹密封胶或垫圈防止流体泄漏（来源：《机械制造工艺学》，清华大学出版社）。

三、典型应用场景

1. 机械装配

   如机床壳体拼接时，在铸铁基体上加工螺丝眼固定防护罩（应用案例参考：中国机械工程学会《机械装配工艺规范》）。

2. 电子设备

   电路板安装孔常设计为螺丝眼，通过铜质螺纹嵌件（threaded insert）增强铝合金外壳的螺纹耐久性（来源：IPC-2221B 电子设备设计标准）。

四、常见术语辨析

• 螺丝眼（threaded hole） vs螺丝孔（screw hole）：

  后者可泛指所有螺丝用孔（含无螺纹的通孔），前者特指带内螺纹的盲孔。

• 攻丝（tapping）：加工螺丝眼的工艺过程，需经过钻孔→倒角→攻丝三道工序（来源：《金属切削手册》，上海科学技术出版社）。

注：以上解释综合机械工程领域权威文献，适用于机械设计、制造维修等场景的术语标准化应用。

网络扩展解释

“螺丝眼”是“螺丝”相关术语的延伸表达，根据螺丝的结构和常见用法，其含义可从以下两方面解释：

1. 螺丝的安装孔位
   指需要安装螺丝时预先打好的孔洞，即容纳螺丝杆或螺帽的位置。这种用法常见于机械制造或木工领域，例如在组装家具时需先钻出“螺丝眼”以便螺丝固定。

2. 螺丝顶部的凹槽结构
   部分方言或特定场景中可能指螺丝头部用于螺丝刀固定的凹槽，如十字槽（Phillips）、一字槽（Slotted）等，这类结构能让工具卡入并旋转螺丝。例如：“这个螺丝眼太小，需要换更细的螺丝刀”。

提示：该词属于非标准化术语，具体含义需结合上下文判断。如需专业技术说明，建议查阅机械手册或产品图纸等资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白色链霉菌保证团体波折布谷鸟翅鞘此处起吊单石陶瓷电容器电真空陶瓷滴鼻剂对一个人的认定同一法定价格过热回状头皮户籍警假设条件扩散定律拉伸蠕变连长令牌环结构脒霉素谬耳斯氏眼刮匙木槽板内标尺式温度计奇偶错误模块日用陶瓷萨－诺二氏仪器瑟瓦狄灵四沟带环所得税糖皮质素