结构组合英文解释翻译、结构组合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 structure composition

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

组合的英语翻译：

constitute; assemble; scheme; weave
【计】 combinatory; combining
【经】 combination

专业解析

"结构组合"在汉英词典语境下指语言单位通过特定规则形成的层级关系系统。该术语包含三个核心维度：

构词层面
汉语复合词通过语素组合形成新义项，如"火车"（fire+vehicle）体现偏正结构，《现代汉语词典》将其定义为"由若干组成部分搭配而成的整体"。英语对应词"structural combination"在《牛津英语词典》中解释为"elements arranged in a particular pattern"。
句法层面
根据赵元任《中国话的文法》理论，汉语采用"意合"结构组合方式，区别于英语的形态标记系统。例如"吃饭"在不同语境可构成动宾结构（eat rice）或偏正结构（cooked rice），这种灵活性源于汉语的孤立语特征。
跨学科应用
在计算语言学领域，结构组合模型被用于机器翻译系统设计。斯坦福大学自然语言处理小组的研究表明，汉语的"意合"结构组合对神经网络分词算法提出特殊挑战，需结合语义角色标注技术（SRL）进行解码。

该术语的权威定义可参考：

吕叔湘《现代汉语八百词》语法结构分析
Cambridge Dictionary对"structural combination"的形态学解释
ACL Anthology收录的计算语言学相关论文

网络扩展解释

“结构组合”是由“结构”与“组合”两个词语构成的复合概念，其含义需结合两者理解：

一、核心定义

结构：指事物各组成部分的搭配、排列或构造方式。在建筑学中特指承重部分的构造（如钢筋混凝土结构）。
组合：指将不同元素组织成整体，既可以是物理结合（如建筑构件），也可以是抽象组织（如数学元素组合）。

二、具体应用领域

建筑工程
常见类型包括钢与混凝土组合结构、压型钢板混凝土组合楼板等，通过材料性能互补提升整体承重能力。
数学领域
指从m个元素中取n个的排列方式，计算公式为：
$$ C(m,n) = frac{m!}{n!(m-n)!} $$
（来源：）
语言与编程
- 语言中体现为词语层级递进（如“小溪→河流→大海”）
- 编程中通过组合函数或对象构建复杂逻辑

三、关键特征

协同性：不同部分优势互补（如钢材抗拉+混凝土抗压）
层级性：元素按特定顺序组织（如八字命局组合）
功能性：整体性能优于单一结构（如组合砌体结构提升稳定性）

四、与相近概念对比

||结构|组合|结构组合| |---|---|---|---| |核心|部分排列方式|元素结合过程|通过有序结合形成功能性整体| |示例|建筑框架|数学元素选取|钢骨混凝土承重体系|

（注：以上内容综合等网页信息）