同位素分凝英文解释翻译、同位素分凝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 isotope fractionation

isotope; isotopes
【化】 isotope; isotopes
【医】 isotope

segregate
【化】 dephlegmation; fractional condensation; fractionation; segregation
【医】 dephlegmation; fractional condensation; segregation

同位素分凝（isotopic fractionation）是指同一元素的稳定同位素在物理、化学或生物作用过程中因质量差异导致丰度比例发生变化的现象。其核心机制源于同位素之间的质量差异，例如氢的氘（D）与普通氢（H）质量相差一倍，这种差异会显著影响分子振动频率、化学键强度及扩散速率。

该过程可分为两类：

在地球科学领域，同位素分凝被广泛应用于古气候重建（如冰芯氧同位素指示温度变化、矿床成因分析（硫同位素分凝揭示成矿流体演化及环境污染物溯源（铅同位素比值追踪污染源。国际原子能机构（IAEA）的《同位素水文学手册》指出，氢氧同位素分凝系数测定误差需控制在±0.5‰以内以保证数据可靠性。

同位素分凝（或同位素分馏）是指同一元素的同位素在物理、化学或生物过程中因质量差异导致其在不同物质或相态中分配比例不同的现象。以下是详细解释：

同位素分凝的核心是同位素质量差异引起的动力学或热力学效应。例如，较轻的同位素（如¹⁶O）在蒸发时比重的同位素（如¹⁸O）更容易进入气相，而凝结时重同位素优先进入液相。这种差异会导致不同物质中同位素组成的变化。

同位素分馏程度常用分馏系数（α）表示： $$ α = frac{(^{A}X/^{B}X){text{产物}}}{(^{A}X/^{B}X){text{反应物}}} $$ 其中，(^{A}X)和(^{B}X)分别为重、轻同位素的丰度。若α>1，表示产物中重同位素富集。

如需更完整的机制分类或案例，可参考地球化学或同位素水文领域的专业文献。