节囊英文解释翻译、节囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 segment capsule

分词翻译：

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

由于“节囊”并非现代汉语常用词汇，在权威汉英词典（如《牛津汉英词典》《朗文汉英词典》等）及专业医学、生物学词典中均未收录该独立词条。根据汉字构词法分析，其含义需拆解为“节”与“囊”两部分，并结合具体语境推测：

字义解析
- 节（jié）：可指关节（如：关节囊 articular capsule）、植物茎秆分段（如：竹节 bamboo node），或节气/节日（如：春节 Spring Festival）。
- 囊（náng）：泛指袋状结构（如：胆囊 gallbladder、胶囊 capsule）。
可能含义推测
- 生物学/医学语境：可能指“关节囊”（articular capsule），即包裹关节的结缔组织鞘。例如：“膝关节囊损伤需及时治疗。”（来源：人民卫生出版社《解剖学名词》）
- 植物学语境：或指植物茎节处的囊状结构（如某些蕨类的孢子囊群 sorus），但无标准术语对应。
- 文化/节气引申：无直接关联，可能为生造词或特定领域术语。
使用建议
该词缺乏权威定义，实际使用时应明确语境。若指医学概念，推荐采用“关节囊”（joint capsule）等标准术语；若为特定领域专有名词，需提供原始文献出处。

参考资料（无直接匹配的在线词典链接，以下为相关概念来源）：

关节囊定义参考《Terminologia Anatomica》国际标准解剖学术语（国际解剖学家联合会）。
植物学术语参见《中国植物志》（中国科学院植物研究所）。

网络扩展解释

“节囊”一词在不同语境下有不同含义，需结合具体领域进行解释：

一、作为名字的寓意（较少见）

根据，该词由“节”和“囊”组成：

节：指植物茎上分枝长叶的部位，引申为时节、操守等含义。
囊：原指袋子，此处寓意“包容”或“含蓄”。组合后，名字象征个性随和、富有同情心，且带有文化内涵。但实际使用中，“节囊”作为人名的案例较少。

二、解剖学中的关节囊（常用含义）

在医学领域，“节囊”通常指关节囊，是包裹关节的重要结构，具有以下特点：

结构与组成
- 由纤维层（外层）和滑膜层（内层）构成。
- 纤维层连接相邻骨面，滑膜层分泌滑液，润滑关节。
核心功能
- 稳定关节：与韧带、肌肉协同维持关节稳定性。
- 润滑保护：滑液减少摩擦，营养关节软骨。
损伤与症状
- 损伤后可能出现肿胀、疼痛、活动受限。
- 需及时就医，通过制动、理疗或手术修复。

三、其他相关

英文翻译：医学领域对应“joint capsule”，非直译的“segment capsule”。
注意：日常交流中若使用“节囊”，需明确语境以避免歧义。医学场景下建议使用规范术语“关节囊”。

如需进一步了解关节囊疾病或治疗，可参考等权威医学来源。