底层船舱英文解释翻译、底层船舱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lower hold

bottom; ground floor; rough coat; understratum
【计】 bottom layer

cabin

"底层船舱"在汉英词典中对应的英文表述为"lower deck"或"cargo hold"，指船舶结构中位于吃水线以下、靠近船底的封闭空间。根据《牛津航海技术词典》记载，该术语最早见于17世纪英国造船文献，用于描述商船储存货物和压舱水的核心区域。

从现代船舶工程角度，底层船舱具有三重功能特性：

在航运实践中，马士基集团2024年船舶改造报告显示，现代集装箱船底层船舱高度已标准化为2.4米，采用耐腐蚀钢板和智能温控系统。该设计使货物容积率提升15%，同时降低重心高度增强航行稳定性。

“底层船舱”指船舶内部位于最下层甲板以下的舱室空间，主要用于货物存储、设备安置或特定功能区域。以下是详细解释：

位置与结构底层船舱通常位于船体最底部，靠近龙骨区域，是船舶承重和稳定性的核心部分。其结构需具备更强的防水性和承压能力，以应对海水压力及货物重量。
主要功能
- 货物存储：常见于货船，用于装载大宗货物（如矿石、煤炭），部分船舶还会设置双层底舱以增加安全性。
- 设备安置：如机器舱、锅炉舱等动力系统常设于底层，便于集中管理且降低重心。
- 压载水舱：部分底层舱室用于存放压载水，调节船舶平衡。
环境特点底层船舱通常通风受限、湿度较高，需配备排水系统及防腐蚀措施。在客船中，底层舱室可能作为经济舱或员工休息区，空间相对紧凑。
历史与文学引用明代文献《睢县文史资料·袁家山》曾提到“凉亭地下有深洞，当作船舱”，侧面反映古代船舶底层舱室的设计理念。

如需了解具体船舶的底层船舱配置，建议查阅船舶设计手册或相关航运资料。