体分布英文解释翻译、体分布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 volume distribution

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

【化】 distribution
【医】 distribution; supply

在汉英词典视角下，“体分布”作为语言学概念，主要指汉语语法中“体”（aspect）这一语法范畴在句子结构中的具体表现形式和位置规律。其核心含义可解析为：

“体”（Aspect）的本质
指动作或事件在时间维度上的内部状态（如完成、持续、起始等），区别于表示时间位置的“时态”（tense）。汉语缺乏严格时态系统，但具有丰富的体标记系统（如“了”“着”“过”）。
“分布”的语法意义
指体标记在句子中的出现位置、组合规则及对动词的选择性限制。例如：
- 完成体标记“了”紧接动词后（如“吃了饭”）；
- 持续体标记“着”需依附于持续性动词（如“坐着”，但不可用于“死着”）。

后置黏着性
体标记通常紧贴动词之后，形成“V+体”结构（如“看着”“吃过”），其位置固定，不可独立存在。

来源：吕叔湘《现代汉语八百词》
与动词类型的互动
体标记的适用性受动词语义制约：
- “着”要求动词具有[+持续]特征（例：站、躺）；
- “过”兼容终结性动词（例：毕业、结婚）。
  来源：Li & Thompson《汉语语法》
句法层级限制
体标记作用于动词短语层面，影响整个事件的时间解读（如“他写了信”强调“写信”完成）。

来源：Smith《The Parameter of Aspect》

吕叔湘. (1980). 《现代汉语八百词》. 商务印书馆.
Li, C. N., & Thompson, S. A. (1981). Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. University of California Press.
Smith, C. S. (1991). The Parameter of Aspect. Kluwer Academic.
Comrie, B. (1976). Aspect. Cambridge University Press.
吴福祥. (2005). 《语法化与汉语体标记研究》. 《语言科学》.

“体分布”是一个复合词，由“体”和“分布”组成，需结合两者的含义及具体语境理解：

科学/工程领域：常指物质在三维空间中的体积分布，例如计算机术语中的“volume distribution”（体积分布），用于描述数据或物质的密度、浓度等在空间中的散布情况。
生物学/医学领域：可指人体器官、组织或功能系统的空间排列，如骨骼、肌肉、神经等系统的分布（如提到的“人体分布结构”）。

建议根据具体领域结合“体”和“分布”的扩展含义进一步理解。如需更专业解释，可提供具体使用场景。