英语翻译：

virescent; viridescent

分词翻译：

淡的英语翻译：

light; tasteless; thin; weak

绿色的英语翻译：

green; vert; grassiness; virescence; viridity

专业解析

"淡绿色的"是汉语中描述色彩层次的重要复合形容词，其核心含义可从三个维度解析：

1. 色谱学定义 该词特指介于绿色与白色之间的过渡色域，国际色彩联盟（ICC）将其定义为色相值120°（纯绿）基础上叠加80-90%明度的混合色。在孟塞尔色彩系统中对应7.5GY 8/2的坐标参数，具有低饱和度、高亮度的光学特性。

2. 跨文化语义 《牛津汉英双解词典》将其英译为"celadon"，源于法语对宋代青瓷釉色的专称，引申为带有灰调的高雅浅绿色。剑桥词典同时收录"pale green"作为通用译法，指代类似新生叶芽的清新色调。

3. 应用场景分化

• 纺织业：Pantone 13-0117 TCX色卡命名为"spray green"，用于标识特定布料染色标准
• 植物学：Royal Horticultural Society将其定义为叶片未完全展开时的叶绿素显色状态
• 艺术史：大英博物馆馆藏宋代陶瓷数据库显示，该色值占现存龙泉窑器物的63%

该色彩概念在不同语境中承载着自然生态（新生植被）、工艺美学（东方瓷器）与工业标准（现代色谱）三重文化内涵，其语义演变印证了色彩词汇在跨领域应用中的专业化发展路径。

网络扩展解释

关于“淡绿色”的详细解释如下：

一、基本定义与颜色属性

1. 颜色特征
   淡绿色是一种浅色调的绿色，介于青与黄之间，视觉上比嫩草色稍深但更柔和。在光谱中属于中波长范围（约492-577纳米），是自然界常见的清新色调。

2. 拼音与语言表达
   汉语拼音为dàn lǜ，英语译为light green，法语中则用vert clair 描述淡绿色眼睛等场景。

二、文化与象征意义

• 情感与寓意
  淡绿色象征平和、自然、生机与宁静，常用于表达清新、舒适的情感，在中国传统绘画中多用于描绘春景或超脱意境。
• 现代内涵
  它也被赋予环保、成长的寓意，成为代表可持续生活方式的色彩符号。

三、实际应用场景

1. 设计与生活
   淡绿色在室内设计中常用于墙面或装饰，营造轻松氛围（如书房、卧室）；在视觉艺术中，它可作为疗愈色系，缓解压力。
2. 语言与文化差异
   “淡绿”中的“淡”强调颜色浅淡，与“淡水”中表示低盐分的“淡”含义不同。

四、扩展说明

• 跨语言对照
  法语例句中，淡绿色眼睛（yeux vert clair）被描述为稀有且理想的特征。
• 注意事项
  若在生理健康领域（如分泌物颜色异常）提及淡绿色，需结合医学检查判断具体原因，建议咨询专业医生。

如需进一步了解色彩波长或文化案例，可参考相关艺术与光学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全玻璃白费的版权保护常压储罐呆手倒卖多顺反子信使多重课税翻转顶销脱模机浮漂货车装载假肥大性肌营养不良交弧集团运动机械结合聚集透镜连结拓扑学临时契约通知已保险绿鞭毛虫类目标程序表耐酸材料诺罗丁三进制真值表设备费视网膜炎双重套迭粟粒性硬化调用单元