粟粒性硬化英文解释翻译、粟粒性硬化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 miliary sclerosis

分词翻译：

粟的英语翻译：

【医】 Panicum italicum L.

粒的英语翻译：

grain; granule
【医】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

硬化的英语翻译：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【计】 hardening
【化】 hardening; setting
【医】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

专业解析

粟粒性硬化（Sùlìxìng Yìnghuà）是结节性硬化症（Tuberous Sclerosis Complex, TSC）在中文医学文献中的一个曾用名或别名，指一种罕见的常染色体显性遗传性神经皮肤综合征。该病以多器官系统出现良性错构瘤（非癌性肿瘤）和发育异常为特征，因其在脑、皮肤等组织形成的病变小而密集如粟粒，且质地较硬而得名。

核心特征解析（汉英对照）：

术语来源与定义 (Term Origin & Definition)
- 中文“粟粒性硬化”：“粟粒”形容病变微小、密集如粟米颗粒；“硬化”指组织异常增厚、变硬。
- 英文对应“Tuberous Sclerosis Complex”：“Tuberous”指结节状或块茎状（描述病变形态）；“Sclerosis”指硬化；“Complex”强调其多系统受累的复杂性。
- 定义：一种由TSC1或TSC2基因突变导致的mTOR信号通路过度激活的遗传病，引起全身多器官（脑、皮肤、肾脏、心脏、肺、眼等）形成错构瘤和发育畸形。来源：《神经病学》教材 / OMIM (Online Mendelian Inheritance in Man) 数据库。
典型病理与表现 (Typical Pathology & Manifestations)
- 脑部 (Brain)：特征性病变包括皮层结节（Cortical Tubers）、室管膜下结节（Subependymal Nodules, SEN）和室管膜下巨细胞星形细胞瘤（Subependymal Giant Cell Astrocytoma, SEGA）。可导致癫痫（尤其是婴儿痉挛症）、智力障碍、自闭症谱系障碍和行为问题。来源：国际结节性硬化症共识会议指南。
- 皮肤 (Skin)：常见表现有面部血管纤维瘤（曾误称“皮脂腺瘤”）、色素脱失斑（“柳叶白斑”）、鲨革斑、甲周纤维瘤等，是重要的早期诊断线索。来源：《皮肤病学》权威著作 / 美国皮肤病学会(AAD)指南。
- 肾脏 (Kidneys)：肾血管平滑肌脂肪瘤（Angiomyolipomas, AML）和肾囊肿最常见，可引发出血、肾功能损害。来源：美国国家肾脏基金会(NKF)相关文献。
- 其他器官 (Other Organs)：心脏横纹肌瘤（多见于胎儿/新生儿期）、肺淋巴管肌瘤病（LAM，主要见于女性）、视网膜错构瘤等。来源：结节性硬化症联盟(TSC Alliance)临床手册。
诊断依据 (Diagnostic Criteria)
诊断基于临床特征和基因检测。国际共识制定了主要特征（如面部血管纤维瘤、特定类型的癫痫、肾AML等）和次要特征列表，满足一定组合即可临床确诊。基因检测发现TSC1或TSC2致病性突变可独立确诊。来源：2012年国际结节性硬化症共识会议。
治疗与管理 (Treatment & Management)
治疗为多学科协作的综合管理，针对具体问题：
- 癫痫：抗癫痫药物是基础，耐药性癫痫可考虑生酮饮食、迷走神经刺激术(VNS)或手术切除致痫灶。mTOR抑制剂（如依维莫司）对特定类型癫痫有效。来源：国际抗癫痫联盟(ILAE)指南。
- 肿瘤/病变： mTOR抑制剂（西罗莫司、依维莫司）被批准用于治疗肾AML、SEGA和LAM。手术干预用于药物无效、有出血风险或占位效应明显的病变。来源：美国食品药品监督管理局(FDA)药品说明书 / 欧洲药品管理局(EMA)评估报告。
- 监测：终身定期筛查（脑MRI、肾超声/ MRI、肺功能/ HRCT、心脏超声、皮肤眼科检查等）至关重要，以早期发现和处理并发症。来源：结节性硬化症相关临床实践指南。

网络扩展解释

“粟粒性硬化”是一个医学术语，其英文翻译为miliary sclerosis（）。该词可从以下角度解析：

词汇构成
- 粟粒性（miliary）：源自拉丁语“milium”（小米），形容病变呈小米粒大小的颗粒状分布，常见于描述结核病等疾病中的弥漫性病灶。
- 硬化（sclerosis）：指组织因纤维化、钙化等病理过程导致的异常变硬。
可能的医学含义
该术语可能用于描述某种病理状态下，组织中出现广泛分布的粟粒状硬化病灶，例如：
- 某些神经系统或皮肤病变中出现的多发性微小硬化结节；
- 与纤维化或钙化相关的弥漫性病变。
注意区分易混淆术语
- 结节性硬化症（Tuberous Sclerosis）：一种遗传性疾病，表现为多器官良性肿瘤，与“粟粒性硬化”名称相似但病理机制不同。
- 粟粒性结核（Miliary Tuberculosis）：结核杆菌全身播散引起的粟粒状病灶，但属于感染性疾病而非硬化性病变。
建议
由于该术语在权威医学文献中较少单独使用，若涉及具体疾病诊断或研究，建议参考专业医学词典（如《道兰氏医学词典》）或咨询专科医生，以获取更精准的定义和临床关联信息。