集团运动英文解释翻译、集团运动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mass movement

分词翻译：

集团的英语翻译：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【医】 collective bo***s
【经】 block; clique

运动的英语翻译：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【医】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【经】 campaign; motion

专业解析

在汉英词典视角下，"集团运动"指有组织的群体为实现共同目标而进行的集体行动，常见于社会、政治或商业领域。其核心含义及对应英文如下：

一、汉语解析

集团
指为特定目的组成的组织化群体，强调成员间的协作关系与共同利益。

运动
此处指有规模、有计划的持续性行动，常带有社会变革或目标导向性质。

整体含义
即"组织化群体发起的系统性集体行动"，例如工人运动（labor movement）、社会改革运动（social reform campaign）。

二、英语对应术语

Collective Action
社会学标准译法，强调群体为共同利益协调行动，如：

"The union's strike was a collective action for better wages."

（来源：Oxford Dictionary of Sociology）

Group Movement
直译术语，适用于描述物理性群体移动或抽象社会运动，如：

"The civil rights group movement gained momentum in the 1960s."

（来源：Cambridge Advanced Learner's Dictionary）

Organizational Campaign
特指企业或机构发起的战略性行动，如：

"The company launched an organizational campaign to reduce carbon emissions."

（来源：Business English Dictionary）

三、跨文化语义差异

汉语侧重"组织性"（集团）与"规模性"（运动），英语更强调"集体协作"（collective）与"目标导向"（campaign）。商业语境中需注意：

中文"企业集团"对应"business conglomerate"而非直译
"促销运动"应译为"marketing campaign"

权威参考资料建议查阅：

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

剑桥词典"Collective Action"词条 (dictionary.cambridge.org)

社会学学术期刊《Social Movement Studies》

网络扩展解释

“集团运动”在不同领域有不同含义，需结合上下文理解。以下是主要解释方向：

一、生理学领域（结肠运动）

定义
集团运动是结肠的一种强烈蠕动形式，表现为结肠袋消失后产生的推进性运动，能将内容物快速向直肠方向移动。
作用与特点
- 推进作用：将肠内容物从横结肠推至乙状结肠或直肠，最终引发排便反射。
- 发生频率：每日仅出现数次，常见于餐后或早晨起床时。
- 速度与范围：属于长距离、快速的推进性运动。

二、其他领域（非主流含义）

心理学/团体活动：
部分资料提到“集团运动”指团体心理辅导活动，例如通过气球游戏缓解压力（如高三学生减压方案），但此用法非专业术语，且与生理学定义无关。

三、词义辨析

“集团”基本含义：指为共同目标组织的团体，但“集团运动”在医学场景中专指结肠运动，需避免混淆。

若用户问题涉及医学或生理学，答案指向结肠的推进性蠕动；若涉及团体活动，则需结合具体语境进一步确认。建议优先参考权威医学资料。