英語翻譯：

virescent; viridescent

分詞翻譯：

淡的英語翻譯：

light; tasteless; thin; weak

綠色的英語翻譯：

green; vert; grassiness; virescence; viridity

專業解析

"淡綠色的"是漢語中描述色彩層次的重要複合形容詞，其核心含義可從三個維度解析：

1. 色譜學定義 該詞特指介于綠色與白色之間的過渡色域，國際色彩聯盟（ICC）将其定義為色相值120°（純綠）基礎上疊加80-90%明度的混合色。在孟塞爾色彩系統中對應7.5GY 8/2的坐标參數，具有低飽和度、高亮度的光學特性。

2. 跨文化語義 《牛津漢英雙解詞典》将其英譯為"celadon"，源于法語對宋代青瓷釉色的專稱，引申為帶有灰調的高雅淺綠色。劍橋詞典同時收錄"pale green"作為通用譯法，指代類似新生葉芽的清新色調。

3. 應用場景分化

• 紡織業：Pantone 13-0117 TCX色卡命名為"spray green"，用于标識特定布料染色标準
• 植物學：Royal Horticultural Society将其定義為葉片未完全展開時的葉綠素顯色狀态
• 藝術史：大英博物館館藏宋代陶瓷數據庫顯示，該色值占現存龍泉窯器物的63%

該色彩概念在不同語境中承載着自然生态（新生植被）、工藝美學（東方瓷器）與工業标準（現代色譜）三重文化内涵，其語義演變印證了色彩詞彙在跨領域應用中的專業化發展路徑。

網絡擴展解釋

關于“淡綠色”的詳細解釋如下：

一、基本定義與顔色屬性

1. 顔色特征
   淡綠色是一種淺色調的綠色，介于青與黃之間，視覺上比嫩草色稍深但更柔和。在光譜中屬于中波長範圍（約492-577納米），是自然界常見的清新色調。

2. 拼音與語言表達
   漢語拼音為dàn lǜ，英語譯為light green，法語中則用vert clair 描述淡綠色眼睛等場景。

二、文化與象征意義

• 情感與寓意
  淡綠色象征平和、自然、生機與甯靜，常用于表達清新、舒適的情感，在中國傳統繪畫中多用于描繪春景或超脫意境。
• 現代内涵
  它也被賦予環保、成長的寓意，成為代表可持續生活方式的色彩符號。

三、實際應用場景

1. 設計與生活
   淡綠色在室内設計中常用于牆面或裝飾，營造輕松氛圍（如書房、卧室）；在視覺藝術中，它可作為療愈色系，緩解壓力。
2. 語言與文化差異
   “淡綠”中的“淡”強調顔色淺淡，與“淡水”中表示低鹽分的“淡”含義不同。

四、擴展說明

• 跨語言對照
  法語例句中，淡綠色眼睛（yeux vert clair）被描述為稀有且理想的特征。
• 注意事項
  若在生理健康領域（如分泌物顔色異常）提及淡綠色，需結合醫學檢查判斷具體原因，建議咨詢專業醫生。

如需進一步了解色彩波長或文化案例，可參考相關藝術與光學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變形杆菌群産前生理學擔保債款管狀被膜宏觀變量紅囊胞菌屬加拿大西北剖開采的石油間歇式加壓葉濾機叫聲的加速神經酒神節的殼闆可編微程式的鍊式線性表的應用裂蹄六角帶氯锇酸鈉脈動抽提塔漂流的船貨清白的瓊脂膠屈耳茨氏管型攝食的嗜曙紅性數字帶數字類型輸入輸出聽覺的推論診斷完全冗餘碼未入帳的費用