白费的英文解释翻译、白费的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
ineffectual
相关词条：
1.useless
分词翻译：
白费的英语翻译：
go to waste
专业解析
"白费的"是一个形容词，用于描述付出努力、时间、资源等后没有得到任何预期效果或回报的情况，强调其徒劳无功的性质。
核心含义：
- 徒劳的： 指所做的努力、尝试或投入完全没有达到目的，没有产生任何效果或价值。
- 无效的： 指行动或付出未能实现其预期的目标或作用。
- 浪费的： 隐含了资源（时间、精力、金钱等）被无意义地消耗掉了。
英语对应词：
根据权威词典，"白费的"最常用的对应英文表达是：
- Futile: 指努力、行动等因注定失败或无效而徒劳的。这是最核心、最直接的对应词。
- In vain: 指努力、尝试等没有成功，未能达到目的（常与动词搭配使用，如 try in vain）。
- Wasted: 指时间、精力、金钱等被白白消耗掉，没有产生效益。
- Useless: 指没有用处或效果，无法达到目的。
- Unavailing: 指努力、尝试等未能产生想要的结果，无效的（较正式）。
例句解析：
- 中文例句： 他试图说服她，但完全是白费的。
- 英文翻译： He tried to persuade her, but it was completely futile / in vain.
- 中文例句： 这些年的心血都白费了。
- 英文翻译： All the hard work over the years has been wasted / has come to nothing.
- 解析： 此句强调长期投入的时间和精力被白白消耗，没有收获。
权威来源参考：
- Oxford Advanced Learner's Dictionary (牛津高阶英汉双解词典): 对 "futile" 和 "in vain" 的释义清晰体现了"白费的"核心含义，即努力无效、无结果。
- Longman Dictionary of Contemporary English (朗文当代高级英语辞典): 同样将 "futile" 定义为 "actions that are useless because they have no chance of being successful"，并明确标注 "in vain" 表示 "without success in spite of your efforts"，精准对应"白费的"。
- Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary (柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典): 指出 "futile" 描述的是 "incapable of producing any useful result; pointless"，并解释 "wasted" 指 "time or money wasted is not used properly"。
- 《现代汉语词典》(第7版): 对"白费"的释义为"徒然耗费"，"白费的"即由此衍生，指"徒然耗费的"。
- 《汉语大词典》: 收录"白费"，释义为"徒然耗费"，为理解"白费的"提供了中文权威依据。
网络扩展解释
“白费”是一个汉语词汇，读音为bái fèi，表示无意义地耗费时间、精力或资源，强调徒劳无功的结果。以下是详细解释：
一、基本定义
-
核心含义
指付出努力或资源后未产生预期效果，带有“徒然”“浪费”的意味。例如：
- “白费力气”（形容努力无果）
- “别白费心思”（劝诫停止无效尝试）
-
词性用法
通常作谓语、定语或状语，如：“白费心血”（作谓语）、“白费的尝试”（作定语）。
二、来源与语境
-
文学出处
最早见于清代小说《镜花缘》：“莫要落雨把今晚的灯闹掉，就白费宝云姐姐一片心了。”，近代作家老舍在《骆驼祥子》中也有使用：“自己一辈子算是白费了心机！”。
-
使用场景
多用于口语和书面语中，表达对无效行为的否定或惋惜，如：“努力不白费”“白费口舌”。
三、近义词与反义词
- 近义词：枉费、徒劳、空费、白搭（强调无意义的结果）。
- 反义词：见效、奏效、收获（强调有效成果）。
四、例句参考
-
经典例句
- “该做的事要坚持到底，否则功亏一篑，白费心血。”
- “光棍节送祝贺，愿你努力不白费。”
-
现代用法
- “你解释再多也是白费，他根本不会听。”
- “投资需谨慎，避免白费积蓄。”
五、扩展建议
如需更完整释义或例句，可参考权威词典如《汉典》 或《沪江在线词典》。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
操作员手册齿钩端螺旋体大孢子癣菌电容帘低熔铸型的端标度数值对边关系耳后神经反式同分异构分类文件描述体复合两性畸形环氧硫颊部皮瓣性鼻成形术交换门节本接口连接绝对反应速率库存持有成本领款人沥青化作用洛克氏溶液偏振面的旋光千瓦特小时肉豆蔻脑酸三角千斤顶三脉冲编码色框色谱分离岁出保留数挑拨
