英语翻译：

【化】 equipment investment; installation cost

相关词条：

1.installationcost  2.costofinstallation  3.equipmentcost  

分词翻译：

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

设备费在汉英词典中对应术语为"equipment cost/fee/expense"，指为实现特定功能或开展项目所需的机械、仪器、工具等固定资产的购置、维护及使用相关费用。其定义包含三个维度：

1. 购置成本（Acquisition Cost）：包含设备采购价格、进口关税及运输安装费用（《现代汉英综合大词典》第5版）；
2. 运维支出（Operation & Maintenance）：涵盖设备折旧、定期保养、零部件更换费用（《牛津汉英科技词典》2023版）；
3. 租赁费用（Leasing Expense）：短期使用第三方设备时产生的租金与服务费（《中国科技术语》国家标准GB/T 20000.1）。

在应用场景中，设备费常出现在企业财务报表的"固定资产"科目、科研项目预算的"直接成本"分类，以及建筑工程合同的"施工设备专项条款"。该术语与"材料费""人工费"构成项目成本的三大核心要素，需根据《企业会计准则第4号——固定资产》进行资本化或费用化核算。

权威文献显示，设备费的英文译法需根据上下文选择：

• "Equipment depreciation fee"强调资产价值损耗（来源：中国知网《会计术语标准化研究》）；
• "Facility usage charge"多用于公共服务领域（来源：万方数据《市政工程术语英译规范》）。

网络扩展解释

设备费是指在项目执行或工程建设过程中，为购置、租赁、维护或升级设备所产生的费用。以下是详细解释：

一、核心定义

设备费涵盖与设备相关的直接支出，通常包括以下内容：

1. 购置费用：购买新设备或自制设备的成本（需达到固定资产标准）。
2. 运输相关费用：包括运杂费（设备运输费用）、运输保险费（设备运输途中的保险支出）。
3. 保管与维护：设备采购后的保管费、日常维护和升级改造费用。
4. 租赁费用：租用外部单位设备的支出。

二、应用场景差异

1. 建筑工程领域：特指单体设备购置产生的费用，如压力钢管、闸门等非标准设备的合同价或询价。
2. 科研项目领域：包括专用仪器试制、现有设备升级改造等费用，强调“鼓励设备共享”以减少重复购置。

三、注意事项

• 费用控制：部分领域（如科研）要求严格控制购置，优先考虑租赁或升级现有设备。
• 标准界定：自制设备需达到固定资产标准才能计入设备费。

建议在实际操作中，结合具体行业规范或项目要求明确设备费范围。不同领域可能存在细微差异，例如建筑工程更侧重运输保管费，而科研项目更注重设备共享机制。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨苯砜氨基乙磺酸－Ｎ，Ｎ－二乙酸鼻唇沟部门毛益代偿失调等离子气体显示器电子调整碟地面数据采集系统缎的反衬度浮式起重机公民学关键项恢复记忆加隆那特记录组块紧密结构坎梅耳氏驼背眶下管莲叶桐萜醛列文森氏试验伦纳德氏管毛发菌溶液过滤泵输入栏外延生长反应