常压储罐英文解释翻译、常压储罐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 atmospheric(pressure)storage tank

分词翻译：

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

压的英语翻译：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

储罐的英语翻译：

【化】 reserve tank
【经】 tank

专业解析

常压储罐（Atmospheric Storage Tank）是指设计用于在接近常压（即环境大气压）条件下储存液体介质的固定顶大型容器。其核心特征在于操作压力极低，通常仅维持微小的正压或负压（一般不超过-0.5kPa至+2kPa），主要依靠呼吸阀控制罐内压力平衡，防止超压或真空破坏罐体。以下是详细解释：

一、核心定义与设计特点

压力状态
常压储罐的操作压力接近当地大气压，设计压力通常小于0.1 MPa（约1 barg）。其顶部设有呼吸阀（Pressure/Vacuum Relief Valve），用于调节因温度变化或液位波动导致的微量气体吸入或呼出，确保罐内压力稳定在安全范围内。
结构形式
多为立式圆柱形焊接钢罐，罐顶采用固定顶（锥顶、拱顶或伞顶），区别于压力储罐的球形或卧式设计。罐底直接接触地基，罐壁由多圈钢板环焊而成，底部钢板较厚以承受液体静压。
储存介质
适用于无挥发性、低蒸气压或非危险性的液体，如原油、柴油、水、化工原料（如硫酸、烧碱）等。若储存易燃液体，需配套防火堤、防雷设施及油气回收系统以满足安全规范。

二、应用场景与标准规范

典型应用：
石油储运（原油库、成品油库）、化工原料储罐区、水处理厂清水罐、食品工业储液装置等。

设计标准：
国内遵循GB 50341《立式圆筒形钢制焊接油罐设计规范》，国际通用API 650《Welded Tanks for Oil Storage》标准，涵盖材料选择、焊接工艺、防腐要求及检测方法。

三、术语英译与工程语境

常压储罐 →Atmospheric Storage Tank
"Atmospheric" 强调操作压力与环境大气压一致，区别于"Pressurized Tank"（压力储罐）。

固定顶储罐 →Fixed Roof Tank
明确罐顶不可移动，与浮顶罐（Floating Roof Tank）形成对比。

权威参考文献

GB 50341-2014《立式圆筒形钢制焊接油罐设计规范》[中国标准出版社]
API Standard 650 Welded Tanks for Oil Storage, 12th Edition [American Petroleum Institute]
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division 1 [压力容器设计基准]
《化工设备设计全书》储罐章节 [化学工业出版社]

以上定义综合了工程设计规范与行业实践，确保术语解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

常压储罐是一种用于储存液体介质的钢制焊接容器，其核心特点是在接近大气压的环境下运行。以下从多个维度综合解释该概念：

1.定义与设计标准

常压储罐的设计压力通常小于0.1MPa（约1公斤力/平方厘米），且与大气通过接管直接连通，确保内部压力始终处于安全范围。部分行业标准（如《石油化工企业设计防火标准》）将常压储罐定义为设计压力≤6.9kPa（约0.0069MPa）的储罐，与低压储罐（6.9kPa~0.1MPa）区分。

2.结构与材质

结构：多为立式圆筒形焊接结构，由筒体、封头及底部/顶部组件构成，部分含浮顶（内浮顶或外浮顶）以减少蒸发损耗。
材质：以钢制为主，也有聚乙烯、聚丙烯、玻璃钢等非金属材质，适用于不同腐蚀性介质（如酸碱、醇类）。

3.应用领域

能源与化工：储存原油、成品油、液化气、化学品等。
战略储备：我国规划建设了数万台10万立方米级储罐，支撑国家石油储备能力达8500万吨。

4.安全特性

需严格遵循安全规范，尤其针对易燃、易爆或有毒物质。设计时需考虑材料力学性能、焊接工艺及防腐措施。

5.与压力储罐的区别

常压储罐无需承受高压或真空环境，区别于需特殊设计的压力容器（如液化天然气储罐），其操作维护成本较低。

如需进一步了解设计规范或具体案例，可参考搜狗百科或石油化工行业标准文件。