单轨英文解释翻译、单轨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 monorail

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

轨的英语翻译：

course; orbit; rail; track
【计】 orbiting laboratory

专业解析

在汉英词典视角下，“单轨”一词的详细解释如下：

一、基本定义 (Basic Definition)

“单轨”在汉语中主要指由单一轨道构成的交通系统或设备支撑结构。其标准英文对应词为monorail，指一种使用单根轨道梁（通常为高架结构）承载和引导列车运行的轨道交通系统。该术语区别于传统双轨铁路（railway），强调其轨道结构的唯一性。来源参考：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）与《现代交通术语词典》。

二、核心特征 (Core Characteristics)

结构独特性：列车通过跨坐（straddle-type）或悬挂（suspended-type）方式与单轨道梁耦合运行，轨道梁兼具承重与导向功能。
空间效率：因采用高架窄梁设计，占地面积显著小于传统铁路，适用于城市密集区或地形复杂区域。
自动化程度：现代单轨系统多配备全自动无人驾驶技术（如重庆跨座式单轨），通过中央控制系统实现精准调度。

三、应用场景 (Application Contexts)

城市公共交通：如重庆轨道交通2/3号线（全球最长单轨网络）、日本东京羽田机场线。
主题公园接驳：迪士尼、环球影城等景区常用悬挂式单轨作为园区接驳工具（e.g., Disneyland Monorail）。
特殊地形穿越：适用于山地、河谷等难以铺设双轨的区域，如德国伍珀塔尔悬挂单轨（1901年运营至今）。

四、技术延伸释义 (Extended Technical Meanings)

在工程领域，“单轨”可扩展指代：

单轨起重机（Monorail crane）：车间内沿固定单梁移动的起重设备。
单轨悬挂系统（Overhead monorail system）：用于物流运输的自动化空中轨道。

五、常见误译辨析 (Common Mistranslation)

需区别于“轻轨（light rail）”或“有轨电车（tram）”。“单轨”特指轨道结构形态，而“轻轨”侧重运量等级和路权形式，二者属于不同分类维度。

来源说明

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

全国科学技术名词审定委员会. 《交通工程学名词》. 科学出版社.

International Monorail Association. Monorail Systems Technical Handbook. 2023.

重庆市轨道交通集团. 《跨座式单轨交通设计规范》. 中国建筑工业出版社.

ISO 4306-1:2020 Cranes — Vocabulary — Part 1: General.

网络扩展解释

单轨的含义可从以下两个维度解释：

一、交通系统维度

定义
单轨铁路是一种车辆在单条轨道梁上运行的轨道交通系统，轨道梁既是承重结构，也是车辆的导向轨道。它属于城市轨道交通的一种，与地铁、轻轨并列，具有独立路权，不受地面交通干扰。
分类
- 跨座式单轨：车辆跨骑在混凝土或钢制轨道梁上行驶，如重庆单轨系统。
- 悬挂式单轨：车辆悬挂于轨道下方运行，常见于游乐场或特定城市线路，如德国伍珀塔尔悬挂铁路。
应用场景
主要用于城市密集区域的中运量客运，或作为旅游景区特色交通工具。

二、管理制度维度

制度含义
指通过单一系统实施管理的模式，与“双轨制”相对。例如中国曾实行的价格双轨制改革为单轨制，统一市场价格。
其他引申义
- 道路狭窄：指仅容一车通行的旧式道路（如唐代文献中的描述）。
- 铁路线路：单线铁路或电车轨道。

补充说明

单轨交通的轨道梁需特殊设计，材料多为混凝土或钢材，支撑结构决定了其占地面积小、适合复杂地形的优势。