妇女英文解释翻译、妇女的近义词、反义词、例句

英语翻译：

woman; matron; womenfolk
【法】 femme

妇女要求同工同酬。
Women demand equal pay for equal work.
许多妇女把她们的全部精力投入到职业中。
Many women throw all of their energies into a career.
现在的妇女不再穿紧身衣了。
Women don't wear corset nowadays.
他们对待妇女的方式恶劣得难以言表。
Their treatment of women is unspeakable.
你的衣着应与你这种地位的妇女相称。
You should dress in a way that befits a woman of your position.
妇女的解放依靠她们自己。
The emancipation of women depends on themselves.
她是职业妇女而不是家庭主妇。
She is a career woman rather than a housewife.

woman

妇女（fùnǚ）是汉语中表示成年女性的统称，其核心含义指达到法定成年年龄或具有完全民事行为能力的女性。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词释义为“成年女子的通称”，强调其法律身份与社会属性的双重特征。

从英语对应词分析，牛津英语词典（OED）将“woman”定义为“an adult female human being”，特别注明在多数司法管辖区以18岁为成年标准。柯林斯高级英语词典进一步补充，该词在正式语境中可指“已婚或具有独立社会地位的女性”。

在法律层面，《中华人民共和国妇女权益保障法》第二条明确将“妇女”界定为年满十四周岁的女性，体现中国法律对特殊群体权益的保护范围。社会学研究中，该词常与“性别角色”“社会参与”等概念关联，如联合国妇女署（UN Women）在性别平等报告中将其作为分析社会结构的基本单元。

词源学角度，“妇”字甲骨文从“女”持“帚”，反映古代社会分工，而现代语义已完成去性别化演进，成为中性法律术语。比较语言学显示，汉语“妇女”与英语“woman”在语用范畴上存在差异，前者更侧重群体概念，后者既可指个体也可指集体。

“妇女”一词的详细解释如下：

广义概念
妇女是成年女子的统称，泛指所有女性群体，不局限于婚姻状态。根据《现代汉语词典》和官方辞典，其核心含义为“成年女子的通称”。
法律界定
在《中华人民共和国刑法》等法律中，妇女被定义为年满14周岁的女性，未满14周岁的女性称为“幼女”。这一标准与联合国《儿童权利公约》中“儿童”的年龄界定一致。

误解与偏见
部分人仍将妇女等同于“已婚女性”或“年长女性”，导致年轻女性对这一称呼产生排斥。例如“三八妇女节”被商家改名为“女神节”，反映社会对“妇女”一词的刻板印象。
文化意义
妇女不仅指生理性别，还包含社会角色（如母亲、职业女性等）及文化身份。中国宪法规定妇女享有与男性平等的政治、经济等权利。

妇女的定义兼具法律明确性与社会复杂性：