当事人的一方英文解释翻译、当事人的一方的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 one of the parties

party
【经】 parties; party

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

direction; power; side; square

在汉英法律语境中，"当事人的一方"指参与法律关系或争议事件中具有权利义务的主体个体或组织。该概念在合同法和诉讼法中具有明确界定：

法律定义
依据《中华人民共和国合同法》第2条，当事人指"平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议"参与者。对应的英文术语"party to a contract"在Black's Law Dictionary中被定义为"A person who takes part in a legal transaction or proceeding"（参与法律行为或诉讼的主体）。
权利义务特征
中国政法大学《民法总论》指出，当事人的核心特征包含：具有完全民事行为能力、意思表示真实、权利义务对等性。在英美法系中，Oxford Reference强调"mutuality of obligation"（义务对等性）是构成有效合同当事人的必备要件。
司法实践应用
最高人民法院(2023)民终字第112号判决书显示，法院在判定当事人身份时着重审查：缔约主体资格、权利义务承担范围、履行行为对应性三要素。这与美国《统一商法典》§1-201(b)(26)对"party"的界定存在法系差异，后者更强调"actually engages in the transaction"（实际参与交易）的要件。
特殊类型区分
根据中国社科院《法律辞典》，该概念包含衍生类型：

建议参考全国人大官网发布的《民法典》中英文对照文本获取权威定义。对于涉外合同，可查阅联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)发布的《国际商事合同通则》第1.1条关于"parties"的跨法系解释框架。

“当事人的一方”是法律语境中的常见表述，通常指在诉讼、合同或其他法律关系中具有直接权利义务关系的主体之一。具体解释如下：

法律主体
“一方”指在特定法律关系中处于对立或协作地位的主体，如诉讼中的原告/被告、合同中的签订方等。例如，民事诉讼中原告和被告均为“当事人的一方”。
适用范围
- 诉讼领域：包括刑事、民事、行政诉讼。例如，刑事诉讼中的被害人、被告人，民事诉讼中的原告、被告、第三人等。
- 合同领域：如诺成合同中，一方当事人的意思表示被对方同意即可成立合同（如、5提到的“诺成合同”）。

如需进一步了解具体案例或细分领域（如不同诉讼类型中的权利差异），可参考法院官网或法律专业平台（如、7、8）。