英语翻译：

【法】 succession to the family headship

分词翻译：

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

督的英语翻译：

superintend and director

继承的英语翻译：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

专业解析

家督继承（かとくけいしょう）是日本传统家族制度中的核心概念，指家族内部权力与责任的代际传递制度。该制度以长子继承为核心，包含以下要点：

1. 法律定义与社会职能

   家督继承制度在江户时代（1603-1868）被德川幕府法典化，确立为《御定书百箇条》的组成部分。其核心内容包括：

   • 家族财产的整体继承（不可分割）
   • 家族祭祀权的传承
   • 社会地位与名誉的承袭

2. 权利义务体系

   继承人（通常为长子）需履行：

   • 家族债务清偿义务
   • 亲属扶养责任
   • 祖先祭祀职责

     据日本国立国会图书馆《江户法度集》记载，继承程序需经宗族会议确认并登记于寺社奉行所。

3. 现代法律沿革

   明治31年（1898）《民法》第旧规定保留家督制度，战后1947年《民法》修订时废止。但现行《户籍法》仍保留"家督相続"作为历史术语的登记方式。

该制度深刻影响日本家族企业传承模式，三井、住友等财团的"总领制"即源于此。京都大学法学部《日本法史概说》指出，其文化基因仍存在于现代企业的"代表取缔役"制度中。

网络扩展解释

家督继承是日本传统家族制度中的核心继承方式，主要特点及历史背景如下：

一、定义与核心内容

家督继承指以嫡长子为核心继承家族领导权（户主地位）及主要财产的制度。其核心包含：

1. 身份继承：继承家族领袖（家督）地位，统领家族事务；
2. 财产继承：嫡长子继承大部分家产，其他子女仅分得少量财产或需另谋生计。

二、历史演变

1. 起源：概念源于中国《史记》“家有长子曰家督”，但日本自镰仓时代（12世纪）开始实践；
2. 制度化：室町时代（14世纪）在武士阶层普及，江户幕府（17世纪）确立嫡长子继承制；
3. 近代发展：明治民法典（1898年）将家督继承推广至全民，直至1947年日本新宪法废除该制度。

三、社会影响

1. 维护家族稳定：通过单一继承避免财产分割，保障家族延续性；
2. 强化父权：家督作为家长拥有绝对权威，体现家父长制特征；
3. 阶层固化：武士阶层借此巩固地位，非长子常需依附家族或另立门户。

四、文化意义

该制度深刻影响了日本家族观念，明治时期甚至出现“家制度”意识形态，强调家族利益高于个人。二战后虽被法律废除，但长子优先的隐性传统仍存留于部分地区。

注：如需具体案例或法律条文细节，可参考百度百科及知网百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半穹隆编入说鼻饲法不服气的不容推翻的事实吹吹打打单线毛碘蛋白电话转接多形微小杆菌多种经营的农场二次存取钢丝筛网工程项目贷款购货退出清单国际盟约黄页开夜车抗氧剂孔镊空气气味来卡花辛秋收热舌下阜嗜曙红细胞过多斯坦莱杆菌锁骨上肌甜樱皮跳入者臀小肌转子囊