外表行为英文解释翻译、外表行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 overt behavior

分词翻译：

外表的英语翻译：

appearance; exterior; mien; surface
【法】 appearance; outer man

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

一、核心定义与英译

外表行为指个体通过外在动作、表情、姿态等可直接观察到的表现，强调与内在心理状态的区分。其英译需根据语境选择：

• 直译：Outward Behavior（如牛津词典定义"observable actions reflecting one's conduct" ）
• 近义表达：External Conduct（剑桥词典解释为"manifestations visible to others" ）

二、与相关概念的语义区分

1. 区别于"内在动机"

   外表行为聚焦可观测性（如手势、语言），而内在动机涉及意图、情感等心理过程（《现代汉语词典》第7版）。

2. 对比"行为举止"

   "行为举止"（Mannerisms）包含社会礼仪规范，而"外表行为"更中性，仅强调外在表现（《辞海》网络版）。

三、英译应用场景示例

注：部分参考来源因平台限制未显示完整链接，可检索牛津词典在线版、剑桥词典官网、APA PsycNet等验证术语定义。

网络扩展解释

“外表行为”是由“外表”和“行为”组成的复合词，分别指代人的外在形象和具体行动。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 外表
   指人或物的外在特征，包括外貌、衣着、姿态等。例如：人的身高、容貌、穿着风格，或物体的形状、颜色等。

   《梁书》提到“外表澜清”，形容人外表的清秀端正。

2. 行为
   指受思想支配而表现出的具体行动，如语言、动作、反应等。

   《荀子》中强调行为需符合礼义，体现内在修养。

二、两者的关联性

“外表行为”综合描述了一个人通过外在形象和具体举止传递出的整体印象。例如：

• 正面场景：面试时整洁的着装（外表）与礼貌的谈吐（行为）共同塑造专业形象。
• 负面场景：外表光鲜却举止粗鲁，可能被认为是“伪君子”。

三、使用建议

• 避免以偏概全：外表和行为需结合判断，单一方面可能具有欺骗性（如“金玉其外，败絮其中”）。
• 文化差异：不同社会对“得体”的外表行为标准不同，需结合具体语境分析。

如需进一步了解“行为”的哲学或心理学定义，可参考权威词典或学术文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

败笔半胆红素被告陈述辩护书变形性脊椎炎部件控制文件策桩宁拆包投料斗潮闸出口保险粗砂二重性光传输过磷酸钙混合锅合同规定化学抵抗力火焰清除己二炔二酸克鲁克斯氏暗区空瓮性的口头遗嘱买本国货秘书人员内帐收款日期双螺杆压出机顺序程序控制铁路使用权外科性气肿微型针入度计