内阁英文解释翻译、内阁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cabinet; government; ministry
【法】 cabinet; government; ministry

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

cabinet; pavilion

内阁在汉英词典中的核心定义为"政府最高行政决策机构"，对应英文翻译为"cabinet"。根据《现代汉语词典》第七版，该词条包含以下四层含义：

政治学概念：指代现代议会制国家中由总理/首相领导的部长级官员团队，负责制定国家政策并监督行政部门执行。《牛津高阶英英词典》第10版将其定义为"a group of senior members of a government who are chosen by the leader of the government to give advice and make decisions"。
历史沿革：该制度起源于17世纪英国雏形，18世纪沃波尔(Robert Walpole)任内确立现代内阁制基本框架。英国国会官网的宪法历史专栏显示，1714年汉诺威王朝时期确立"首相必须得到议会多数支持"的宪政惯例。
当代中国语境：根据《中华人民共和国宪法》第86条规定，国务院即中央人民政府，是最高国家行政机关，实行总理负责制。中国政府网政务公开栏目载明，国务院组成人员包括总理、副总理、国务委员及各部部长。
跨文化对比：美国联邦政府体系中虽设内阁职位，但根据白宫官网的政府架构说明，其内阁部长不进入国会答辩，主要承担总统顾问职能，这与英国式议会内阁制存在本质区别。

在翻译实践中需注意语境差异。例如"国务院"的官方英译为State Council，而"内阁办公厅"对应Cabinet Office。世界银行2023年政府治理报告显示，全球193个联合国会员国中有75个采用内阁制政府体系。

“内阁”一词在不同语境下有不同含义，主要分为中国明清时期的行政机构和现代西方国家的政府组织形式两类：

起源与职能
明太祖朱元璋为加强皇权，废除丞相制度，后设殿阁大学士作为顾问。明成祖朱棣时期（1402年后）正式形成内阁制度，大学士参与机要政务，负责草拟诏书、审议奏章并提出处理意见（即“票拟”），但最终决策权仍归皇帝（“批红”）。
清代沿袭内阁制，但实际权力逐渐被军机处取代，内阁仅处理例行政务。
运作特点
- 票拟与批红：内阁将建议写在奏章上供皇帝批示，皇帝用朱笔勾选或驳回。
- 权力制衡：明朝后期，皇帝通过宦官机构（如司礼监）牵制内阁权力，形成“内阁—宦官”双轨制。

如需进一步了解票拟制度或现代内阁案例，可参考相关历史文献或政治学资料。