英语翻译：

【化】 hardening
【医】 temper; tempering

相关词条：

1.tempering  2.hardenquenching  3.hardening  4.quenching  5.quench-hardening  

例句：

1. 因此我们发现淬火工序包括加热和淬硬两个步骤。
   So we find that hardening operation is made up of heating and quenching.

分词翻译：

硬的英语翻译：

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【医】 pachy-; scirrho-

专业解析

"淬硬"是金属热处理领域的专业术语，指通过快速冷却（淬火）使金属材料获得高硬度的工艺过程。其英文对应词为"quench hardening"，该术语被收录于《牛津材料科学词典》，定义为"通过控制冷却速率，使金属内部产生马氏体相变，从而显著提升表面硬度的加工方法"。

该工艺包含三个核心阶段：

1. 加热阶段：将钢材等铁基合金升温至临界温度（通常723-910°C），使碳原子充分溶解于奥氏体晶格中；
2. 保温阶段：维持温度促使组织均匀化；
3. 急冷阶段：通过水、油或聚合物介质实现103-104°C/s的冷却速率，形成高硬度的马氏体组织。

在机械制造领域，淬硬工艺广泛应用于轴承（洛氏硬度HRC60-64）、齿轮（HRC58-62）等关键零部件的强化处理。《金属加工技术手册》指出，通过控制淬硬层深度（0.5-5mm）可同时保证零件心部韧性，这种表面硬化技术比整体淬火节能40%以上。

网络扩展解释

淬硬是金属材料热处理中的关键概念，其核心是通过淬火工艺改变材料硬度与性能。以下是详细解释：

1.定义与原理

淬硬指钢在淬火时形成硬化层的能力，通常用淬火后获得的马氏体最高硬度表示。其原理是将金属加热至临界温度以上，随后快速冷却（如水、油等介质），使奥氏体转变为高硬度的马氏体组织。

2.关键影响因素

• 含碳量：碳含量越高，淬硬性越强。因为碳原子固溶于奥氏体后，淬火形成的马氏体硬度显著提升。
• 冷却速度：需超过临界冷却速度才能形成马氏体，否则可能生成其他低硬度组织（如珠光体）。

3.应用领域

淬硬工艺广泛应用于需要高硬度和耐磨性的工件，例如：

• 刀具（如钻头、铣刀）；
• 轴承、齿轮等机械零件；
• 模具表面处理以提高寿命。

4.与淬透性的区别

• 淬硬性：仅关注材料能达到的最高硬度，主要由含碳量决定。
• 淬透性：指材料在淬火时获得马氏体层深度的能力，受合金元素（如铬、钼）影响更大。

补充说明

淬硬后的材料可能变脆，通常需结合回火工艺调整韧性与硬度的平衡。例如，高碳钢淬火后需低温回火以稳定组织。

如需更深入的技术细节，可参考上海川奇机电设备有限公司的行业资料或考试资料网的术语解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半开式大气折射二进电码法方体字反射热线性飞跃的妇女的地位刚玉－莫来石陶瓷果蝇故障概率烘婚礼的仪式甲烯土霉素近等裂经验就地安装的绝尘的开放式系统沥青产品离心喷光机偏端梭状芽胞杆菌嵌齿螺丝攻迁移取样法窃取圣物热搪山代苯基实施者素瓷调整体同班同学