烘英文解释翻译、烘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

carbonado; griddle; parch; toast; warm by the fire
【医】 bake

很遗憾你的饼烘坏了，但不要紧，下次烘得好些。
I'm sorry the cake you baked turned out a flop; never mind, better luck next time.
我们生起了火，很快就觉得暖烘烘的了。
We lit the fire and were soon as warm as toast.
当地超级市场本周烘豆罐头大减价。
Baked beans are on offer this week at the local supermarket.

“烘”在现代汉语中是一个多义动词，其核心含义指通过热力作用使物体干燥或受热。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津汉英词典》（第三版）的释义，该字在不同语境中呈现以下三层含义：

物理加热行为
指用火、电等热源使物体受热或去除水分。英文对应词为"bake/toast"，如"烘面包"译作"bake bread"，《朗文汉英词典》特别指出该动作需持续热源作用，区别于瞬时加热动作。
艺术表现手法
在文学语境中引申为通过侧面描写突出主体，如"烘云托月"译为"use clouds to offset the moon"，该用法在《中国文学术语词典》中被归类为传统美学表现技法。
气氛营造功能
指通过环境描写强化特定氛围，如"烘托悲凉气氛"对应英文"enhance the desolate atmosphere"，《汉英对比语言学》强调此类用法常见于诗词创作，属于隐喻扩展义。

“烘”是一个多义字，其含义涵盖物理作用与文学手法，具体解释如下：

“烘”既有物理加热的实义（如烘干、烘焙），也有抽象的表达功能（如烘托情感）。其用法灵活，需结合语境理解。