窃取圣物英文解释翻译、窃取圣物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sacrilege

分词翻译：

窃取的英语翻译：

filch
【法】 steal; stealing

圣的英语翻译：

emperor; holy; sacred; sage; saint

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

"窃取圣物"在汉英词典中的标准释义为："to steal sacred relics"（盗取宗教仪式中具有神圣意义的物品）。该短语由两个核心语义单元构成：

1. 窃取：对应英文动词"steal/pilfer"，指通过非法或非道德手段秘密获取他人物品。
2. 圣物：译为"sacred relics/holy artifacts"，特指宗教场所供奉的、被认为具有超自然力量的物品，如佛教舍利、基督教圣髑或道教法器。

在宗教学语境中，该行为涉及三重违法性：

• 法律层面：违反文物保护法（如中国《文物保护法》第64条）
• 宗教层面：构成对《宗教事务条例》第36条规定的宗教财产保护条款的破坏
• 文化层面：世界文化遗产公约（1972年联合国教科文组织公约）将圣物定义为"人类共同遗产"

历史案例显示，1900年敦煌藏经洞文物被盗事件是典型的圣物窃取行为，相关研究可见大英博物馆东方部主任韦陀（Roderick Whitfield）的学术著作。当代法律实践中，2016年希腊帕特农神庙浮雕追索案印证了圣物保护的跨国界特性。

网络扩展解释

“窃取圣物”是由“窃取”和“圣物”组合而成的短语，需分两部分解析：

一、词义解析

1. 窃取（qiè qǔ）

   • 核心含义：通过偷盗或非法手段暗中获取他人财物或权益。
   • 词源：源自《说文解字》中“盗自中出曰窃”，本义指虫蛀穴中偷米，后引申为隐秘的偷盗行为。
   • 现代用法：包括盗窃实物（如文件、财物）和抽象事物（如成果、机密）。

2. 圣物（shèng wù）

   • 指宗教或文化中被赋予神圣意义的物品（如佛骨舍利、圣杯等），具有特殊信仰价值。

二、短语整体含义

“窃取圣物”特指以非法手段盗取具有宗教或文化神圣性的物品。此行为不仅涉及盗窃罪，更因亵渎信仰而构成“渎圣罪”（sacrilege）。例如：盗取教堂圣器、博物馆宗教文物等。

三、法律与道德性质

• 法律层面：属于加重情节的盗窃行为，可能触犯《刑法》中“盗窃罪”及“妨害文物管理罪”。
• 道德层面：因涉及信仰亵渎，在宗教或文化社群中具有更严重的负面评价。

四、近义与关联词

• 近义词：盗取圣物、亵渎圣物
• 关联概念：渎圣（sacrilege）、非法占有、文化遗产犯罪

以上解析综合了古籍词源、现代法律定义及宗教文化背景，需注意语境中的具体应用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】