就地安装的英文解释翻译、就地安装的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 local mounted

分词翻译：

就地的英语翻译：

on the spot
【化】 on-site

安装的英语翻译：

fit; fix; install
【计】 erecting
【化】 setting
【经】 installation

专业解析

"就地安装"在汉英词典中的核心含义是指设备、部件或系统直接在最终使用的位置进行装配和固定，而非在其他地方预制好再整体搬运到位。其对应的标准英文翻译为field installation 或in-place installation。

该术语强调两个关键特征：

1. 现场性：安装工作发生在设备最终运行的特定地点（如工厂车间、建筑工地、设备基座等）。
2. 直接性：省去了在异地组装完成后整体运输、就位的过程，直接在目标位置完成组装、调试和固定。

典型应用场景包括：

• 大型工业设备（如反应塔、压缩机机组）因体积或重量无法整体运输时，需拆分运输后在现场组装安装。
• 管道系统、钢结构需要在特定空间内根据实际尺寸和位置进行裁剪、焊接和固定。
• 定制化或嵌入式设备（如机床、实验装置）需要与现场基础设施（地基、管线、电源）精确对接时。

权威来源参考：

1. 《英汉机电工程词典》 (李师廉 主编) 将“就地安装”明确译为 "field installation" 或 "field-mounted"，强调其现场施工的属性。
2. 《汉英综合大辞典》 (吴光华 主编) 收录该词条，对应翻译为 "install in site" 或 "erect in place"，突出“在原位置安装”的概念。
3. 中国机械工程学会《机械工程术语》 定义其为“设备在预定使用地点进行的安装作业”，英文采用 "on-site installation"。

网络扩展解释

“就地安装”是由“就地”和“安装”组合而成的短语，其含义需结合两部分理解：

一、词义解析

1. 就地
   指在原处或当地完成动作，强调不转移位置直接处理。例如“就地取材”“就地正法”。古汉语中多用于描述即时、现场执行的行为（如官兵执法），现代用法扩展至工程、制造等领域。

2. 安装
   指将设备或系统按规范固定在特定位置，包含物理装配（如机械、地暖）和虚拟配置（如软件）。例如地暖安装需通过辐射层热媒实现均匀加热。

二、组合含义

“就地安装”通常指在设备原有位置或使用现场直接完成装配或设置，避免拆卸转移。常见于以下场景：

• 工业维护：大型机械无法移动时，现场更换部件；
• 建筑工程：地暖、管道等需与建筑结构结合的系统安装；
• 应急处理：故障设备需快速修复时采用就地安装方案。

三、补充说明

该词暂无标准化定义，具体含义需结合语境。若涉及专业领域（如工程术语），建议进一步查阅行业规范或技术文档以确认操作细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃潘纽廷保护性抗原边际替换率错流单调谐级际电路电集尘法工件处理控制归纳法的混汞混同处理呼吸气量描记法检验标准链路控制器硫酸糊路径选择中心芦笋民间传说默认图表类型拿去佩饰普里斯尼茨敷布屈折的萨路明石蕊麦芽糖琼脂食物性气喘汤普森氏溶液提纯运算符投机事业图形支援程序完全公理化