大气折射英文解释翻译、大气折射的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 atmospheric refraction

分词翻译：

大气的英语翻译：

atmosphere; air; heavy breathing
【化】 free air
【医】 atmosphere; atmospheric air

折射的英语翻译：

refraction
【医】 anacampsis; refraction

专业解析

大气折射（Atmospheric Refraction）指光线或电磁波穿过地球大气层时因介质密度变化产生的路径偏折现象。其成因与大气层温度、压力、湿度梯度相关，遵循斯涅尔折射定律：$$n_1sintheta_1 = n_2sintheta_2$$，其中$n$为折射率，$theta$为入射角与折射角。该效应直接影响天文观测（如日出提前）、卫星定位精度和气象雷达探测范围。

根据《中国气象大辞典》英译规范，该术语对应"atmospheric refraction"，属于大气光学核心概念。美国地球物理联合会（AGU）研究显示，标准大气条件下地平线附近的天体视位置偏移可达0.5°以上。英国皇家天文学会证实，该现象会导致恒星闪烁和行星成像畸变，是自适应光学系统需要补偿的主要误差源。

在工程应用领域，国际电信联盟（ITU）建议书ITU-R P.834详细规定了大气折射修正模型，用于高精度无线电测距和卫星通信链路设计。中国气象局《大气折射指数测量规范》（GB/T 35228-2017）建立了微波段折射率计算公式：$$N = 77.6frac{P}{T} + 3.73times10frac{e}{T}$$，其中$P$为大气压（hPa），$T$为温度（K），$e$为水汽压（hPa）。

网络扩展解释

大气折射是光线或电磁波穿过地球大气层时，因介质密度变化导致传播方向发生偏折的现象，也称为蒙气差。以下是详细解释：

1.定义与基本原理

大气折射源于大气密度随高度变化，光线从密度不同的气层穿过时发生折射。由于低空空气密度大、高空密度小，光线路径呈现曲线，使天体的视位置比实际位置偏高。
折射的物理机制遵循斯涅尔定律，折射率与介质密度相关，密度越大折射率越高。

2.对天文观测的影响

视位置偏移：天体靠近地平线时，折射效应更显著。例如，日出或日落时，太阳的实际位置已在地平线下，但折射使其仍可见。
形状变化：面状天体（如太阳、月亮）的视形状会被压扁。

3.实际应用与修正

在天文测量中，需通过大气折射表修正观测数据，考虑天顶距、气温、气压等因素。
现代技术如激光测距、甚长基线干涉测量等也需修正大气折射误差。

4.复杂性与误差来源

局部不均匀性：大气密度分布受气压、温度及地区性因素影响，导致折射计算存在不确定性。
光谱差异：不同光谱型恒星的光线折射率不同，可能引入误差。
旁折射：水平方向的大气折射会影响近地面的方位角测量。

示例说明

当一颗恒星接近地平线时，其光线需穿过更厚的大气层，折射路径更弯曲，导致观测高度比实际高约半度（相当于太阳视直径）。若不修正，天文定位和星表数据将产生显著偏差。

如需进一步了解折射的物理公式或具体修正方法，可参考天文学专业文献或大气折射表。