英語翻譯：

【化】 hardening
【醫】 temper; tempering

相關詞條：

1.tempering  2.hardenquenching  3.hardening  4.quenching  5.quench-hardening  

例句：

1. 因此我們發現淬火工序包括加熱和淬硬兩個步驟。
   So we find that hardening operation is made up of heating and quenching.

分詞翻譯：

硬的英語翻譯：

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【醫】 pachy-; scirrho-

專業解析

"淬硬"是金屬熱處理領域的專業術語，指通過快速冷卻（淬火）使金屬材料獲得高硬度的工藝過程。其英文對應詞為"quench hardening"，該術語被收錄于《牛津材料科學詞典》，定義為"通過控制冷卻速率，使金屬内部産生馬氏體相變，從而顯著提升表面硬度的加工方法"。

該工藝包含三個核心階段：

1. 加熱階段：将鋼材等鐵基合金升溫至臨界溫度（通常723-910°C），使碳原子充分溶解于奧氏體晶格中；
2. 保溫階段：維持溫度促使組織均勻化；
3. 急冷階段：通過水、油或聚合物介質實現103-104°C/s的冷卻速率，形成高硬度的馬氏體組織。

在機械制造領域，淬硬工藝廣泛應用于軸承（洛氏硬度HRC60-64）、齒輪（HRC58-62）等關鍵零部件的強化處理。《金屬加工技術手冊》指出，通過控制淬硬層深度（0.5-5mm）可同時保證零件心部韌性，這種表面硬化技術比整體淬火節能40%以上。

網絡擴展解釋

淬硬是金屬材料熱處理中的關鍵概念，其核心是通過淬火工藝改變材料硬度與性能。以下是詳細解釋：

1.定義與原理

淬硬指鋼在淬火時形成硬化層的能力，通常用淬火後獲得的馬氏體最高硬度表示。其原理是将金屬加熱至臨界溫度以上，隨後快速冷卻（如水、油等介質），使奧氏體轉變為高硬度的馬氏體組織。

2.關鍵影響因素

• 含碳量：碳含量越高，淬硬性越強。因為碳原子固溶于奧氏體後，淬火形成的馬氏體硬度顯著提升。
• 冷卻速度：需超過臨界冷卻速度才能形成馬氏體，否則可能生成其他低硬度組織（如珠光體）。

3.應用領域

淬硬工藝廣泛應用于需要高硬度和耐磨性的工件，例如：

• 刀具（如鑽頭、銑刀）；
• 軸承、齒輪等機械零件；
• 模具表面處理以提高壽命。

4.與淬透性的區别

• 淬硬性：僅關注材料能達到的最高硬度，主要由含碳量決定。
• 淬透性：指材料在淬火時獲得馬氏體層深度的能力，受合金元素（如鉻、钼）影響更大。

補充說明

淬硬後的材料可能變脆，通常需結合回火工藝調整韌性與硬度的平衡。例如，高碳鋼淬火後需低溫回火以穩定組織。

如需更深入的技術細節，可參考上海川奇機電設備有限公司的行業資料或考試資料網的術語解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】