经验英文解释翻译、经验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

experience; suffer; undergo
【计】 exhausting
【经】 experience

例句：

这一经验为他的思想开阔了新的视野。
This experience opened a new prospect in his mind.
人类的种种经验都证明了爱与怕之间的紧密联系。
All kinds of human experience testify to the close link between love and fear.
他拐弯抹角地说她缺乏经验。
He made oblique references to her lack of experience.
你过去有过工作经验吗？
Have you had previous career experience?
这样的经验才是生活的内在本质。
Such experiences are the very staff of life.
对于求职者，我们优先考虑有一定经验的人。
In considering people for jobs, we give preference to those with some experience.
她丰富的经验使她比其他求职者具有有利条件。
Her rich experience gave her an advantage over other applicants for the job.
这些年来，他取得了丰富的经验。
He has gained rich experience in these years.

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

验的英语翻译：

check; examine; prove effective; test

专业解析

在汉英词典视角下，“经验”一词的详细释义如下：

一、核心释义

经验（jīngyàn）指个体通过亲身实践、观察或参与而积累的知识、技能或认知。其英文对应词为experience，强调实践性认知过程及由此形成的判断力。需注意与“实验”（experiment）的语义区分。

二、语义分层解析

实践性知识
表示通过长期参与特定活动获得的技能或认知（如：technical experience 技术经验）。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“knowledge or skill from doing a job”。
经历过程
指亲身遭遇的事件或情境（如：a traumatic experience 创伤经历）。《朗文当代英语词典》释义为“something that happens to you that affects how you feel”。
认知判断力
强调基于实践形成的分析能力（如：learn by experience 从经验中学习）。《剑桥英汉双语词典》指出其隐含“通过实践发展理解力”的语义特征。

三、典型应用场景

职业领域：要求具备行业经验（require industry experience）
教育场景：强调体验式学习（experiential learning）
心理范畴：描述主观感受（subjective experience 主观体验）

四、权威参考来源

牛津大学出版社. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）[EB/OL]. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
培生教育集团. 《朗文当代英语词典》[M]. 2014年版
剑桥大学出版社. 《剑桥英汉双语词典》[EB/OL]. https://dictionary.cambridge.org
中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016

（注：引用来源均为权威出版机构公开发行的词典或在线资源，链接指向官方主域名供读者验证）

网络扩展解释

以下基于通用知识对“经验”一词进行详细解释：

一、基础定义

经验指通过亲身实践、观察或经历所获得的知识、技能或认知。它强调从实际活动中积累的总结，而非单纯的理论学习。例如：

生活经验：长期做饭掌握的火候技巧；
工作经验：多年编程养成的代码调试直觉。

二、哲学视角

在哲学领域，经验是经验主义的核心概念：

经验主义（如洛克、休谟主张）：认为人类知识源于感官体验，而非先天理性。
与理性主义对立：理性主义（如笛卡尔）主张知识可通过纯粹推理获得。

三、分类与特点

直接经验：亲身参与所得（如自己学游泳时总结的方法）；
间接经验：通过他人传授或学习获得（如阅读历史书籍了解战争教训）；
动态性：经验随时间和实践不断修正（如科技发展推翻传统经验）。

四、经验与理论的关系

互补性：理论指导实践，实践反馈修正理论（如爱因斯坦相对论最初基于数学推导，后经实验验证）；
局限性：过度依赖经验可能导致思维固化（如“地心说”曾是长期经验总结，但被科学推翻）。

五、应用领域

科学：实验数据是经验的重要形式；
教育：提倡“从做中学”（杜威的教育理论）；
心理学：库伯（David Kolb）提出“经验学习循环”：具体经验→反思观察→抽象概念→主动实践。

六、文化语境差异

东方文化：更重视经验传承（如中医强调师徒经验）；
西方文化：近代更倾向实证与理论结合（如循证医学）。

若需特定领域（如法律、医学）的经验解释，可提供更多背景以便进一步分析。