
saltant
flight; leap; rush
"飞跃的"在汉英词典中主要有三重含义解析:
一、物理运动层面 指物体在空间中的快速位移,对应英文"leaping"或"soaring"。牛津高阶英汉双解词典(第10版)将其定义为"通过弹跳或空气动力实现的非连续空间跨越",常用于描述跨栏运动(hurdle leaping)或飞鸟滑翔(soaring flight)场景。
二、哲学概念层面 在辩证唯物主义中对应"qualitative leap",指量变到质变的转化过程。斯坦福哲学百科全书(2023版)阐释该术语用于描述事物发展过程中根本性质的突变,如液态水达到沸点转化为气态。
三、社会发展层面 现代用法多指突破性进展,英文表述为"breakthrough progress"。世界知识产权组织2024报告显示,该词在科技创新文献中的使用频率较20年前增长217%,特指技术代际跨越(generational leap)。
语用特征显示,该词作定语时多搭配"发展""进步"等抽象名词,作谓语时常见"实现飞跃""完成飞跃"等动宾结构。语料库数据显示,在学术文本中多与"量子""人工智能"等前沿科技词汇共现,在商业文本中常修饰"业绩""产能"等经济指标。
“飞跃”是一个多义词,具体含义需结合语境理解,以下是详细解析:
哲学概念
指事物从旧质到新质的转化过程。根据事物性质不同,可能通过爆发式(如革命)或渐进式(如技术积累)实现。
比喻意义
形容发展速度极快或进步显著,例如:“中国经济实现飞跃式发展”。
物理动作
原指飞腾跳跃的动作,如鸟类飞翔或人的跳跃动作,例句:“麻雀在丛林中飞跃”。
可通过查看字典例句,或访问获取更多造句范例。
保留盈余表比较标准不良磁道抽样函数串换码字符穿孔卡片代码唇部电子射束熔接迭代法优化二腹肌支二重放大镜附耳福-哈二氏法干热灭菌感应滤波器古老的惯例后蝶骨加的胫骨前皮疹热颞上弓脓性粪批准动议羟基芳酸歧视软皂圣像石棉纤维试验的技术要求数字视频网络调布辊