月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

盛衰英文解释翻译、盛衰的近义词、反义词、例句

英语翻译:

eat and flow; rise and fall; the swing of the pendulum; ups and downs
vicissitude

相关词条:

1.waxandwane  

例句:

  1. 潮水有涨落,人生有盛衰
    Every tide have its ebb.

分词翻译:

盛的英语翻译:

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

衰的英语翻译:

decline; wane

专业解析

"盛衰"是汉语中描述事物发展规律的核心概念,由"兴盛"(shèng)与"衰败"(shuāi)两个对立要素构成。在汉英词典学体系中,该词常对应"prosperity and decline"或"rise and fall"的双向动态表述,体现中国哲学阴阳转换的辩证思维。

根据《现代汉语规范词典》的权威解释,该词特指事物发展过程中从强盛到衰弱的周期性变化规律。牛津大学出版社的《汉英大辞典》将其英译为"the wax and wane of dynastic fortunes",强调其在历史语境中描述王朝更迭的典型用法。

在语义结构层面,"盛"指向事物发展的顶峰状态,包含繁荣、强大等积极要素;"衰"则指代衰退阶段,涉及瓦解、弱化等消极过程。这种对立统一的概念常见于中国古典文献,《史记·货殖列传》即用"物盛则衰"揭示经济规律,该表述被哈佛大学《中国历史术语词典》收录为经典案例。

现代应用范畴已扩展至经济学、社会学等领域,如世界银行《东亚经济报告》引用该概念分析市场周期波动,印证其作为跨文化阐释工具的有效性。这种历时性与共时性的双重特征,使其成为汉英跨文化交际中的重要哲学范畴。

网络扩展解释

“盛衰”是一个汉语词语,拼音为shèng shuāi,基本含义是兴盛与衰败,常用来形容事物、国家、家族或个人的发展变化过程。以下是详细解释:


1.基本含义

“盛”指强盛、繁荣,“衰”指衰落、衰退,合起来表示事物由强盛到衰败的演变规律。例如:


2.出处与典故


3.用法与语境


4.扩展成语:盛衰兴废


5.近义词与例句


总结来看,“盛衰”既是自然规律,也是人文思考的核心概念,广泛用于历史、文学、哲学等领域。如需更深入的典故或文化背景,可参考《周易》《韩诗外传》等典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

博蒂氏手术不定志贺氏菌承插焊接法兰池浇套磁标势等力定量溶液抵押品价值短单元短距离放荡者非梗阻性黄疸高腭弓描记法后列齿轮呼出受阻继电器选择器接线端谨防基准角口腔脱屑利息券鹭鸶买进汇率煤油醚溶酸系数模压时间软木醇酸烧磨土生物团能量事务处理执行