代替者英文解释翻译、代替者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 replacer; sub

replace; substitute; cover for; do for; supersede; instead of
【计】 SUB
【经】 substitute; supersession; surrogate

person; this

在汉英词典框架中，"代替者"的英译为"substitute"或"replacement"，指代在特定情境中替代原有人、物或功能的主体。该词包含三层核心语义：

功能替代性
根据《牛津高阶英英词典》的解释，"a person or thing that takes the place of another when the original is unavailable"（牛津大学出版社，2023版），强调替代者需具备与原主体相当的功能适配性。例如医疗领域的替代疗法(substitution therapy)即采用等效物质替代原有治疗方案。
临时性特征
《剑桥学术词典》特别指出"temporary replacement in organizational contexts"（剑桥大学出版社，2022更新版），表明该词常暗含过渡性质，如足球比赛中替补队员的临时上场机制。
系统兼容性
《朗文当代英语词典》技术词条强调"compatibility with existing systems"（培生教育出版集团，2021版），在工程领域指代需与原有设备接口匹配的替代部件，如机械工程中的替换齿轮组需保持模数一致性：

$$ m = frac{d}{z} $$ 其中$m$为模数，$d$为分度圆直径，$z$为齿数。

“代替者”指在特定情境下替换或取代原有对象（人、事物或概念）以履行相同职能的实体。以下为详细解析：

核心定义
代替者是通过替代行为承担原对象职责的角色。例如：会议中无法出席者由他人代理，或传统书信被电子邮件取代。这种行为强调功能等效性，而非完全等同。
应用场景
- 日常生活：临时替代（如代班、代课）
- 商业领域：代理签约或交易，此时代替者需承担与被代替者相同的法律权责
- 技术发展：新旧事物更替（如传真被即时通讯工具取代）。
权利义务特征
在正式场景中，代替者通常需获得明确授权，其行为效力等同于原主体。如法语例句强调“代表团团长无法出席时，代替者也不能擅自代表”（需授权）。
跨语言对照
法语中对应“remplaçant”（替补）或“suppléant”（候补），西语则用“sustituto”等词汇表达类似概念。
与近义词区分
区别于“代理人”（侧重委托关系），“代替者”更强调临时性与功能替代性。古汉语中“代替”曾有“交替轮流”之意，现代用法已聚焦于取代行为。