秋绶草英文解释翻译、秋绶草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 autumna Spiranthes

autumn; harvest time; year

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

秋绶草（Spiranthes sinensis）是兰科绶草属多年生草本植物，广泛分布于东亚及澳大利亚地区，因其花序呈螺旋状盘绕如绶带，且秋季开花而得名。以下是其汉英双语释义及权威解析：

植物学定义
秋绶草学名Spiranthes sinensis，英文名Chinese Ladies' Tresses，属兰科（Orchidaceae）。其茎纤细，高10-30厘米，叶片线形至披针形，基部簇生；花序呈螺旋状排列，小花白色或淡粉色，唇瓣具细密绒毛，花期集中于8-10月（来源：中国植物志数据库）。
词源与文化意义
“绶”取自古代官员绶带的螺旋纹样，形容花序形态；“秋”指其盛花期在秋季。在传统文化中，绶草因形态独特，被视为祥瑞植物，日本文献《万叶集》中亦有记载其药用价值（来源：中国科学院植物研究所）。
生态与保护
秋绶草生于海拔200-3000米的湿润草地或林缘，对生境要求严格，已被列入《中国生物多样性红色名录》近危（NT）等级（来源：IUCN红色名录）。其根状茎含黄酮类化合物，现代研究证实其具抗炎活性（来源：PubMed Central）。
汉英对照术语
- 中文名：秋绶草（qiū shòu cǎo）
- 英文名：Chinese Ladies' Tresses
- 学名：Spiranthes sinensis (Pers.) Ames
- 科属：兰科（Orchidaceae）绶草属（Spiranthes）

“秋绶草”这一词汇在常规汉语词典及文献中并未被明确收录，但从“绶草”的语义延伸和“秋”的意象结合，可进行以下分点解释：

绶草的两种释义
- 成语层面：指官员离职后失去权力与荣誉的象征（）。《查字典》记载，“绶”为古代官员佩带，代表权位；“草”则隐喻失去后的平凡状态，如“一朝罢职归田，绶草成枯”。
- 植物层面：为兰科绶草属多年生草本植物，夏季开白紫色花，根茎可入药（）。其学名Spiranthes sinensis，因花序螺旋形似绶带得名。
“秋”的附加含义
- 季节关联：绶草花期在夏季，若与“秋”连用，可能描述其秋季的枯萎状态，或文学中借“秋”渲染凋零意象，如“秋至绶草黄，荣华尽成霜”。
- 隐喻扩展：或强化“失去”的意境，如“秋绶草”暗喻晚景失势，类似“秋扇见捐”的用法。
综合推测
- 该词可能为文学创作中的临时组合，需结合具体语境理解。例如诗句“秋庭绶草埋朱绂”中，“秋”与“绶草”共同构建仕途没落的画面。

建议：若为学术引用，需核查原始出处；若属文学表达，可参考上述方向进行语境适配。