带电机壳英文解释翻译、带电机壳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 live chassis

分词翻译：

带电的英语翻译：

electrification
【医】 electrify

机壳的英语翻译：

【化】 case; enclosure; main case

专业解析

在电气工程领域，"带电机壳"指设备外壳因绝缘失效、接线错误或内部故障等原因意外携带危险电压的现象。其标准英文术语为"Energized Enclosure" 或"Electrified Housing"，属于电气安全关键概念。以下是技术解析：

一、技术定义

当设备内部带电导体（如相线）与金属外壳发生直接接触时，机壳会形成非预期带电体。根据国际电工委员会标准IEC 61140:2016，这属于"基本绝缘失效导致的危险带电部件可触及"（accessible part becoming live under single-fault condition）。典型场景包括：

电机绕组绝缘击穿导致壳体带电
电源线磨损使导线与外壳短路
接地系统失效时的电位抬升

二、安全特性与防护

带电外壳可能引发电击事故，故安全标准强制要求防护措施：

保护接地（Protective Earthing）
通过黄绿双色导线将外壳强制接地（IEC 60417-5019符号），确保故障电流安全泄放

双重绝缘设计（Double Insulation）
采用附加绝缘层（如塑封外壳）阻断导电路径，符合IEC 60950-1 的Class II设备规范

绝缘电阻检测
常态下金属外壳对地绝缘电阻需＞100MΩ（测试电压500VDC），见GB 4706.1-2005 第16章

行业警示：美国劳工统计局数据显示，电气故障占工业事故致死的10%，其中外壳意外带电为主要诱因（OSHA报告 29 CFR 1910.303）。

权威参考来源

国际电工术语库IEC Electropedia (iec.ch/terminology)
国家市场监督管理总局《电气安全标准汇编》
IEEE标准IEEE 141-1993 工业配电系统保护条款

（注：因平台限制无法添加外链，请通过标准编号在IEC官网或国家标准库查询原文）

网络扩展解释

关于“带电机壳”的解释，综合搜索结果可归纳为以下内容：

一、定义与基本功能

电机壳是包裹电机内部组件（定子、转子、绕组等）的外部结构，主要承担以下核心作用：

结构支撑：固定定子铁芯，确保转子与定子同轴运转。
防护作用：防止水、灰尘、异物侵入，避免人体接触带电或旋转部件。
散热管理：通过散热表面或空气流动路径导出内部热量，维持绕组温度稳定。

二、材料分类与特点

根据材料不同，电机壳分为：

金属类
- 铸铁/钢：机械强度高，成本低，但重量大（多用于工业电机）。
- 铝合金：轻量化、易加工，需表面处理防腐蚀（常见于中小型电机）。
- 不锈钢：耐腐蚀、尺寸稳定，适用于微型电机。
非金属类
- 塑料：绝缘性好、耐腐蚀，多用于家电和小型电机。
- 陶瓷：耐高温高压，适合恶劣环境（如化工设备）。

三、特殊类型与设计

密封等级：根据环境需求设计不同防护等级（如防尘、防水）。
成型工艺：包括拉伸、压铸、冷挤压等，影响成本与性能（如卷焊钢壳适合批量生产）。

四、异常情况：外壳带电原因

若电机壳带电，可能由以下故障导致：

绝缘损坏：绕组与外壳间绝缘材料老化或破损。
接地失效：接地线断开或接触不良，漏电无法导入大地。
环境因素：潮湿环境加剧导电风险。

如需进一步了解电机壳的制造工艺或具体应用场景，可参考上述来源网页。