共谋妨碍司法执行英文解释翻译、共谋妨碍司法执行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 conspiracy to obstruct public justice

分词翻译：

共的英语翻译：

altogether; common; general; share; together
【医】 sym-; syn-

谋的英语翻译：

consult; plan; plot; scheme; seek; stratagem

妨碍的英语翻译：

obstruct; retard; hamper; impede; disturb; interfere; interrupt; violate
【法】 impediment; obstruct; obstructing; obstruction

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

执行的英语翻译：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【计】 E; EXEC; execute; executing; execution
【经】 carry out; execution; perform; put into effect

专业解析

"共谋妨碍司法执行"是法律术语，其汉英对应翻译为"Conspiracy to Obstruct Judicial Execution"。该概念包含三个核心要素：

共谋（Conspiracy）
指两人或以上通过明示或默示方式达成共同实施违法行为的协议。根据《元照英美法词典》，共谋成立不以实际实施犯罪行为为必要要件，合意本身即构成违法要素。
妨碍司法执行（Obstruction of Justice）
包含毁灭证据、威胁证人、伪造文书等干扰司法机关正常履职的行为。美国司法部将此定义为"故意通过威胁、武力或腐败手段干预政府职能"的联邦重罪。
跨法域适用性
中国《刑法》第307条规定的"妨害作证罪"与第313条"拒不执行判决、裁定罪"共同构成类似法益保护体系，而英美法系更强调对司法程序的整体保护，如《美国法典》第18章第1503条规定的"企图影响司法人员罪"。

典型构成要件包含：(1)主体为具有刑事责任能力的多人；(2)主观存在直接故意；(3)客观实施预备或实质性干扰行为。法律后果通常涉及自由刑与经济刑的并处，例如中国刑法中最高可处七年有期徒刑，美国联邦法律中可处20年监禁并处罚金。

该术语在跨国商业诉讼、刑事侦查程序、行政强制措施等领域具有重要适用价值。学界普遍认为其法理基础源于罗马法中的"公罪（crimen publicum）"概念，强调维护司法权威的公共利益属性。

网络扩展解释

“共谋妨碍司法执行”是指两人或多人合谋实施阻碍司法机关正常执行法律程序或裁判的行为，属于妨害司法罪的一种具体表现形式。以下从定义、法律依据、常见手段及法律后果等方面详细解释：

1.定义与核心特征

共谋妨碍司法执行需满足两个要件：

共谋：行为人之间存在事前通谋或共同故意，明确计划实施妨碍行为。
妨碍司法执行：通过具体行为干扰司法机关调查、审判或执行活动，例如隐匿证据、威胁证人、转移财产等。

2.法律依据

主要涉及《中华人民共和国刑法》及《民事诉讼法》相关规定：

刑法层面：构成《刑法》第六章第二节的“妨害司法罪”，具体可能触犯“拒不执行判决、裁定罪”“非法处置查封、扣押、冻结的财产罪”等罪名。
民事诉讼法层面：根据《民事诉讼法》第117条，伪造证据、暴力阻碍执行、转移查封财产等行为均属违法。

3.常见行为方式

包括但不限于以下情形：

隐匿或毁损证据：如销毁关键物证或阻止证人出庭作证；
非法处置财产：擅自解冻、转移已被法院查封的资产；
暴力或威胁手段：对司法工作人员、证人实施暴力或胁迫；
协助逃避执行：通风报信帮助当事人转移财产或逃匿。

4.法律后果

刑事责任：根据具体罪名，可处三年以下有期徒刑、拘役或罚金；情节严重者（如暴力抗拒执行致人伤亡），刑期可能升至三年以上七年以下。
司法强制措施：法院可对行为人采取罚款、拘留等民事强制措施。

5.典型案例

例如，甲乙合谋将法院已冻结的存款转移至他人账户，并威胁执行人员停止调查。甲乙的行为可能同时构成“非法处置查封财产罪”和“妨害公务罪”，需数罪并罚。

共谋妨碍司法执行是严重破坏司法秩序的行为，法律对此类行为设置了明确的处罚规则，旨在维护司法权威和社会公平。