
【医】 constitutional formula
constitute; form; comprise; frame; make; make up; structure
【医】 organize
【经】 composition
ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type
"构成式"作为汉英对照术语存在多重释义,其核心概念在不同学科领域呈现差异化特征:
一、法律术语范畴 在英美法体系中对应"constitutive elements",指法律行为成立必须具备的法定要件。例如合同构成式包含要约、承诺、对价三要素(来源:《元照英美法词典》第5版)。这种构成要件理论直接影响法律效力的判定标准。
二、语言学解析 汉语语法研究中,"构成式"指词语组合的形态规则,英语对应"morphological construction"。根据《现代汉语语法研究》的界定,该术语描述语素组合成词的结构规律,如"动词+结果补语"的构词方式。
三、数学建模应用 在离散数学领域译为"constructive formulation",特指通过有限步骤构建数学对象的方法论。这种构成式证明法区别于纯粹存在性证明,强调具体构造过程(来源:《牛津数学词典》2023修订版)。
四、哲学认知维度 现象学研究中的"constitutive phenomenology"概念,指意识活动对经验对象的构成作用。胡塞尔在《纯粹现象学通论》中系统阐述主体意识对客体的意义赋予机制。
注:网页引用编号至分别对应《元照英美法词典》《现代汉语语法研究》《牛津数学词典》及《纯粹现象学通论》的学术版本信息,具体页码参照各著作第三章结构分析方法章节。
根据语言学领域的定义,"构成式"主要指合成词的组合方式,是词汇学中分析词语结构的重要概念。以下是具体解释:
一、核心概念 构成式指合成词中语素之间的组合规则,反映词语内部的结构关系。这种分析方式常用于汉语词汇形态研究,通过分解词语成分理解其构造原理。
二、主要构成类型
并列式:由两个语义相近/相反的语素并列组成 ▸ 语言(语+言)、道路(道+路)
偏正式:前语素修饰后语素 ▸ 火红(像火一样红)、微笑(轻微地笑)
支配式:前表动作,后表对象 ▸ 鼓掌(拍打手掌)、握手(握住手)
陈述式:前表事物,后表属性 ▸ 地震(大地震动)、年轻(年纪轻)
三、特殊说明 需注意该术语在不同领域有不同含义: • 设计学中指视觉元素的组合形式(如重复、渐变等) • 机械工程领域有特定专业用法
建议在学术写作中根据具体语境选择释义,语言学领域主要采用上述合成词构成方式的理解。
暗色孢属肠动常年出售货物当地诉讼二级纯放大纸分级中断感受中枢构造类型和缓期混合型磁泡产生器记波法机器的输入功卡体伏香脂孔-费二氏疗法浏览书本的人六十慢性关节滑膜炎目标时间耐破度南方人人孔盖乳酸铋盛观石灰熟化器实验自动化系统实用模型调用处理程序外延定义