帶電機殼英文解釋翻譯、帶電機殼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 live chassis

分詞翻譯：

帶電的英語翻譯：

electrification
【醫】 electrify

機殼的英語翻譯：

【化】 case; enclosure; main case

專業解析

在電氣工程領域，"帶電機殼"指設備外殼因絕緣失效、接線錯誤或内部故障等原因意外攜帶危險電壓的現象。其标準英文術語為"Energized Enclosure" 或"Electrified Housing"，屬于電氣安全關鍵概念。以下是技術解析：

一、技術定義

當設備内部帶電導體（如相線）與金屬外殼發生直接接觸時，機殼會形成非預期帶電體。根據國際電工委員會标準IEC 61140:2016，這屬于"基本絕緣失效導緻的危險帶電部件可觸及"（accessible part becoming live under single-fault condition）。典型場景包括：

電機繞組絕緣擊穿導緻殼體帶電
電源線磨損使導線與外殼短路
接地系統失效時的電位擡升

二、安全特性與防護

帶電外殼可能引發電擊事故，故安全标準強制要求防護措施：

保護接地（Protective Earthing）
通過黃綠雙色導線将外殼強制接地（IEC 60417-5019符號），确保故障電流安全洩放

雙重絕緣設計（Double Insulation）
采用附加絕緣層（如塑封外殼）阻斷導電路徑，符合IEC 60950-1 的Class II設備規範

絕緣電阻檢測
常态下金屬外殼對地絕緣電阻需＞100MΩ（測試電壓500VDC），見GB 4706.1-2005 第16章

行業警示：美國勞工統計局數據顯示，電氣故障占工業事故緻死的10%，其中外殼意外帶電為主要誘因（OSHA報告 29 CFR 1910.303）。

權威參考來源

國際電工術語庫IEC Electropedia (iec.ch/terminology)
國家市場監督管理總局《電氣安全标準彙編》
IEEE标準IEEE 141-1993 工業配電系統保護條款

（注：因平台限制無法添加外鍊，請通過标準編號在IEC官網或國家标準庫查詢原文）

網絡擴展解釋

關于“帶電機殼”的解釋，綜合搜索結果可歸納為以下内容：

一、定義與基本功能

電機殼是包裹電機内部組件（定子、轉子、繞組等）的外部結構，主要承擔以下核心作用：

結構支撐：固定定子鐵芯，确保轉子與定子同軸運轉。
防護作用：防止水、灰塵、異物侵入，避免人體接觸帶電或旋轉部件。
散熱管理：通過散熱表面或空氣流動路徑導出内部熱量，維持繞組溫度穩定。

二、材料分類與特點

根據材料不同，電機殼分為：

金屬類
- 鑄鐵/鋼：機械強度高，成本低，但重量大（多用于工業電機）。
- 鋁合金：輕量化、易加工，需表面處理防腐蝕（常見于中小型電機）。
- 不鏽鋼：耐腐蝕、尺寸穩定，適用于微型電機。
非金屬類
- 塑料：絕緣性好、耐腐蝕，多用于家電和小型電機。
- 陶瓷：耐高溫高壓，適合惡劣環境（如化工設備）。

三、特殊類型與設計

密封等級：根據環境需求設計不同防護等級（如防塵、防水）。
成型工藝：包括拉伸、壓鑄、冷擠壓等，影響成本與性能（如卷焊鋼殼適合批量生産）。

四、異常情況：外殼帶電原因

若電機殼帶電，可能由以下故障導緻：

絕緣損壞：繞組與外殼間絕緣材料老化或破損。
接地失效：接地線斷開或接觸不良，漏電無法導入大地。
環境因素：潮濕環境加劇導電風險。

如需進一步了解電機殼的制造工藝或具體應用場景，可參考上述來源網頁。