【医】 telepathist
【医】 telepathy; telesthesia; thought-transference
magician; wizard
"传心术士"在汉英对照语境中可拆解为复合概念术语。其核心构成包含：
"传心术"对应英语"telepathy"（心灵感应），指不依赖物理媒介的思想传递现象。该词源于希腊语"tele"（遥远）与"pathos"（感知）的组合。
"术士"译为"mentalist"或"psychic practitioner"，特指声称具备超自然心智能力者。在心理学领域，该术语常与表演艺术家（如读心术表演者）及超自然研究者产生概念交叉。
学术文献显示，该复合词在跨文化研究中存在双重指向：既指代超心理学（parapsychology）领域的实验对象，也涵盖娱乐表演行业的特定技艺展现形式。需注意其与"灵媒"(medium)存在本质区别，前者强调主动传递思维，后者侧重接收信息。
关于“传心术士”这一概念，目前并无权威的独立词条定义，但可以结合“传心术”及相关文化背景进行解释：
“传心术士”指掌握传心术（即心灵感应能力）的人。传心术（Telepathy）被描述为不通过感官途径，直接实现心理活动交流的能力。在部分文化中，这类人被称为“他心通”修行者或超感知者。
宗教与玄学领域
佛教禅宗强调“以心传心”，如达摩祖师通过心法传承而非文字。但此处的“传心”更多指向佛法领悟，与超自然能力有所区别。
民间传说与超自然现象
部分记载提到修行者或气功师能感知他人思维，例如中描述的日本旅馆老板娘案例。这类案例常被归为“他心通”或特异功能。
现代科学对传心术持谨慎态度。吉尼斯等研究机构认为，传心术假设需通过可验证的“预知效能”证明，但目前缺乏严谨的科学证据支持其存在。
建议结合具体语境理解该词，若涉及学术或科学讨论需注意区分隐喻表达与实证概念。
【别人正在浏览】