带电汇条款信用状英文解释翻译、带电汇条款信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 l/c with t/t reimbursement clause

分词翻译：

带电的英语翻译：

electrification
【医】 electrify

汇的英语翻译：

collection; converge; gather together; remit

条款的英语翻译：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

信用状的英语翻译：

【经】 letter of credit

专业解析

带电汇条款信用状（Letter of Credit with T/T Reimbursement Clause）是国际贸易中一种特殊信用证形式，其核心特征是允许受益人在提交符合信用证规定的单据后，通过电汇（Telegraphic Transfer, T/T）方式快速获得款项偿付。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第13条，此类信用证需明确约定偿付方式及时间节点。

关键运作机制：

条款结构：信用证正文中须注明"Reimbursement by T/T"或类似表述，并指定偿付银行的联络信息（如SWIFT代码）。中国银行《信用证操作指南》指出，该条款需与开证行账户授权绑定。
单据审核时效：根据国际商会意见书TA.886rev，指定银行需在5个工作日内完成审单，确认无误后立即电汇放款，较传统信汇（M/T）提速3-7天。
费用划分：世界银行《贸易融资费用白皮书》显示，电汇条款产生的SWIFT费用通常由申请人承担，但具体需遵循信用证第78栏位约定。

适用场景：

大宗商品交易中急需资金周转的出口商
买卖双方存在长期信任基础但需规避汇兑风险
受联合国贸发会议（UNCTAD）统计的60%新兴市场交易采用此模式缩短账期

风险控制：

美国《统一商法典》第5-108条强调，受益人需确保单据严格符合"镜像原则"，任何不符点均可能导致电汇偿付中止。建议通过国际金融认证的电子交单平台（如Bolero）降低操作风险。

网络扩展解释

带电汇条款信用状（Credit with T/T Reimbursement Clause），又称电汇索偿条款信用状，是国际贸易中一种特殊结算工具，允许议付行在审核单证相符后，通过电子方式（如电报、电传或SWIFT系统）向开证行索偿，从而加快出口商的资金回笼速度。以下是详细解析：

核心定义

这类信用状规定，议付行在完成单据议付后，无需等待纸质单据寄达开证行，可直接通过电子通信方式通知开证行单证相符。开证行收到通知后需立即以电汇方式支付款项给议付行。

运作流程

议付与电讯通知：议付行审核出口商提交的单据，确认符合信用状要求后，通过SWIFT等电子渠道向开证行发送索偿请求。
开证行即时付款：开证行收到电讯通知后，通常在1-2个工作日内完成电汇付款，无需等待纸质单据到达。
单据后续处理：纸质单据仍会寄送给开证行，但付款流程已提前完成，从而缩短资金周转周期。

主要优势

加速收款：相比传统“信索汇”（邮寄单据后付款），电汇条款可将回款时间从数周缩短至几天。
降低风险：出口商尽早收到货款，减少汇率波动和买方信用风险。
高效操作：依托电子化系统（如SWIFT），减少人工传递环节的延误和错误。

适用场景

急需资金周转的出口商：尤其适用于大宗交易或远期信用状中，缓解资金压力。
高信用等级开证行：因依赖开证行的偿付能力，通常用于信誉良好的银行开立的信用状。

注意事项

若信用状中同时约定“部分金额通过电汇结算”（如提及的混合支付条款），需明确划分电汇与信用状支付的范围，避免单据不符争议。

带电汇条款信用状通过优化索偿流程，显著提升了国际贸易结算效率，是出口商规避资金风险的重要工具。