伸开的英文解释翻译、伸开的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

outstretched

分词翻译：

伸的英语翻译：

extend; loll; stretch
【医】 extend; extensioin

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

专业解析

"伸开的"在汉英词典中的详细释义与用法

"伸开的"（shēn kāi de）是一个描述物体或肢体从弯曲、收缩状态变为平直或展开状态的形容词，强调动作完成后的结果。其核心英文对应词为"stretched out" 或"extended"，常见于描述肢体、物体或空间的物理形态。以下从语义、语法及语用三个层面解析：

一、核心语义与英文对应

1. 肢体舒展

   指手臂、腿等身体部位完全展开，无弯曲。

   例： 他伸开的手臂碰到了墙壁。

   → His stretched out arm touched the wall.

   来源：《现代汉语词典》（第7版）"伸开"条目；《牛津英汉双解词典》"stretch"动词释义。

2. 物体展开

   描述卷曲或折叠的物体（如绳索、布料）被拉直或铺平的状态。

   例： 伸开的毯子覆盖了整个沙发。

   → The spread out blanket covered the entire sofa.

   来源：Cambridge English-Chinese Dictionary "extend" 词条。

二、语法特征

• 词性：形容词性短语（“的”字结构），作定语或谓语。
  • 定语：伸开的双腿（stretched-out legs）
  • 谓语：他的手掌是伸开的（His palm is spread open）。
• 及物性：需依附于具体名词（如“手臂”“纸张”），不可独立使用。

三、语用差异与近义词对比

四、文化语境注释

在武术（如太极拳）或瑜伽教学中，"伸开的"强调动作的规范性与到位程度，如“手臂需完全伸开”（arms must be fully extended），体现形体控制的精确性。

参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Oxford University Press. 《牛津英汉双解词典》. 2020修订版.
3. Cambridge Dictionary. "Extend"词条. https://dictionary.cambridge.org/ （实际链接已简化）
4. 国家体育总局. 《太极拳基本技术规范》. 人民体育出版社, 2019.

网络扩展解释

“伸开”是一个动词短语，其含义和用法可从多个角度解析：

一、基本含义 拼音为shēn kāi，核心含义为展开或打开，常用于描述肢体或物体的舒展动作。例如：

• 他站起来伸开两臂（）
• 父母伸开双臂迎接孩子（）

二、扩展解释

1. 物理动作：指身体部位（如手臂、手指）或物体（如卷轴、蛇身）从收缩状态转为展开状态。例如：

   那蛇伸开了盘着的身体（）

2. 抽象比喻：可引申为心胸或气度的开阔，如“伸开胸怀接纳他人”（）。

三、使用场景

• 日常动作：如伸展肢体、打开折叠物。
• 文学描写：用于比喻性表达，如“枫叶像伸开五指的小手”（）。

四、语言关联

• 近义词：展开、张开（）
• 英文翻译：to stretch out（）

五、注意事项 部分词典（如）提到抽象用法，但实际使用中更侧重具体动作描述。建议结合语境判断是否采用比喻义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿仑尼乌斯活化能瘢痕舌胞壁质不愧从属产品定购单定期买卖放弃条款沸点升高检查非诺萨共栖性寄生物光标数据硅藻土海蛰假麦角甾烷类脂化合物代谢作用良良姜酮两可列册日期棉胶人工炉三羧酸商船船员上睑砂箱铸模调度程序算法投资税外原性肥胖