丝束英文解释翻译、丝束的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tow

分词翻译：

丝的英语翻译：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

束的英语翻译：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【计】 beam
【医】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【经】 bundle

专业解析

丝束（sī shù）是一个汉语复合词，在汉英词典中通常对应英文术语"tow"，指由多根纤维平行排列、松散聚集而成的连续束状材料。其核心含义和行业应用如下：

一、基础定义与特性

形态特征
丝束由大量细长纤维（如化学纤维、天然纤维）通过物理方式集束而成，未经过加捻工序，因此结构松散且易于分离。其单丝纤度小，整体呈现柔韧、蓬松的条状形态。
工业应用
- 纺织制造：作为生产短纤纱线的原料，丝束经切断后可直接用于纺纱流程。
- 烟草行业：醋酸纤维素丝束是香烟过滤嘴的核心材料，通过增塑成型形成过滤结构（来源：中国纺织出版社《纺织材料学》）。
- 复合材料：碳纤维丝束（如12K、24K）是增强塑料、航空航天部件的基础增强体（来源：科学出版社《复合材料导论》）。

二、权威词典释义

《汉英综合大词典》
定义："丝束"即纤维束，特指化学纤维生产中未经切断的长丝集合体，英文对应"tow"（例：acrylic tow 腈纶丝束）。
《现代汉语行业语词典》
强调其在化纤工业中的分类：根据纤维种类可分为人造丝束（如粘胶丝束）、合成丝束（如聚酯丝束），依据用途分为纺织用丝束与非织造用丝束。

三、技术参数与标准

丝束的关键指标包括：

纤度（dtex）：表示单位长度质量，决定最终产品强度
单丝根数：如"12K丝束"含12,000根单丝
卷曲度：影响纤维抱合性与加工性能
相关标准可参考国家标准GB/T 16604-2017《醋酸纤维丝束》（来源：国家标准化管理委员会官网）。

四、延伸术语对照

中文术语	英文术语	应用场景
丝束直接成条	tow-to-top	毛纺精梳工序
丝束牵切纺	tow conversion	短纤维生产
丝束开纤	tow opening	非织造布预处理

权威参考来源：

中国纺织出版社《纺织材料学》（ISBN 978-7-5064-7358-3）

国家标准《GB/T 16604-2017 醋酸纤维丝束》

科学出版社《复合材料导论》（ISBN 978-7-03-052456-1）

网络扩展解释

“丝束”一词的详细解释如下：

1.基本定义

丝束指由大量连续长丝集合而成的化学纤维束，基本无捻，用于切断成短纤维或加工成特定工业制品（如香烟滤嘴棒）。其核心特点是纤维的连续性和集合状态。

2.工业应用

加工方式：化学纤维纺丝后形成丝束，通过拉伸、上油、卷曲等工序制成短纤维；或直接用于生产醋酯纤维、丙纶等材料的滤嘴棒。
用途：常见于纺织业（短纤维原料）和滤材制造（如香烟滤嘴）。

3.词源与引申

从汉字构成看，“丝”指纤维材料，“束”为捆扎结果。其词源可追溯至古代工艺，如“将丝缠绕成一束的动作称‘约’，缠绕后的结果称‘束’”（参考“约束”的拆分解释），后引申为规整的纤维集合体。

4.相关概念辨析

需注意与“约束”（指限制、管束）区分，二者虽共享“束”字，但含义迥异。