纠错能力英文解释翻译、纠错能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 correction capability

分词翻译：

纠的英语翻译：

correct; rectify; entangle; gather together

错的英语翻译：

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

在汉英词典语境下，“纠错能力”指系统、机制或个体识别并修正错误的能力。其核心含义包含两个层面：

识别错误：发现数据、信息或操作中存在的偏差、缺陷或不准确之处。
修正错误：采取措施将错误恢复到正确状态或最小化其负面影响。

详细解释：

“纠错” (jiū cuò)：中文意为“纠正错误”。在技术领域，常指自动检测和修复数据传输或存储过程中产生的错误。
“能力” (néng lì)：指具备完成某项任务或活动的本领、效能。
英文对应词：最常见的对应英文术语是Error Correction Capability。根据具体语境，也可译为：
- Error Correcting Ability
- Fault Tolerance (侧重容忍和纠正错误的能力)
- Error Resilience (侧重抵抗错误影响的能力)

技术领域的深化理解（补充）：在计算机科学、通信工程和数据存储等领域，“纠错能力”特指系统（如纠错码 - Error Correcting Code, ECC）或算法识别并自动修复数据在传输或存储过程中因噪声、干扰或硬件故障而产生的比特错误的能力。其强度通常用量化指标衡量，例如：

最大可纠正错误数：系统能检测并修正的最大错误比特数。
纠错码的汉明距离：决定纠错能力的关键参数。最小汉明距离为 $d$ 的码，其纠错能力 $t$ 满足公式： $$ t = leftlfloor frac{d-1}{2} rightrfloor $$ 其中 $leftlfloor cdot rightrfloor$ 表示向下取整。来源：经典编码理论教材及标准文献，如 Lin, S., & Costello, D. J. (2004). Error Control Coding (2nd ed.). Prentice Hall.

应用场景：

通信系统：确保无线通信（如5G）、卫星通信、调制解调器数据传输的可靠性。来源：通信工程标准（如3GPP, IEEE 802.x系列）。
数据存储：应用于内存（ECC RAM）、硬盘驱动器（如RAID）、光盘（如CD, DVD, Blu-ray）和闪存（如SSD）中，防止数据损坏。来源：存储设备技术白皮书（如JEDEC标准）。
计算机网络：在TCP/IP协议栈等底层协议中保障数据的完整传输。来源：计算机网络经典教材（如 Tanenbaum, A. S., & Wetherall, D. J. (2011). Computer Networks）。
人工智能与机器学习：模型对输入噪声或对抗性攻击的鲁棒性有时也被广义地视为一种“纠错能力”。来源：机器学习研究论文（如涉及鲁棒性、对抗训练的文献）。

网络扩展解释

“纠错能力”是指某种技术、系统或编码方法在数据传输、存储或处理过程中，能够自动检测并修正错误的能力。以下是详细解释：

1. 基本概念

错误类型：包括数据位翻转（如0变1）、数据丢失、噪声干扰等。
纠错目标：通过算法或冗余设计，在无需重新传输或人工干预的情况下，恢复原始正确数据。

2. 工作原理

冗余数据：在原始数据中添加额外校验位（如奇偶校验位、纠错码），用于后续比对和修正。
数学算法：利用编码理论（如海明码、里德-所罗门码）定位错误位置并修正。例如，海明码可检测2位错误并纠正1位错误。

3. 应用场景

存储介质：CD/DVD使用里德-所罗门码修复划痕导致的数据损坏。
通信系统：5G和Wi-Fi通过前向纠错（FEC）减少信号干扰影响。
计算机内存：ECC内存自动纠正单比特错误，防止系统崩溃。

4. 重要性

可靠性提升：减少数据丢失风险，保障关键系统（如航天、金融）的稳定性。
效率优化：避免重复传输，节省带宽和时间成本。

5. 限制与权衡

冗余开销：纠错能力越强，所需冗余数据越多，可能降低有效数据率。
复杂度：高阶纠错算法需更高计算资源，可能增加延迟。

例如，二维码的纠错等级分为L/M/Q/H四级，最高可恢复30%的数据损坏。这种能力使其即使部分污损仍可被扫描识别。