法令的引用英文解释翻译、法令的引用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 citation of act

decree; edict; prescript; statute
【医】 act
【经】 act; edict; ordinance; statue

adduction; citation; cite; excerpt; quote
【计】 quoting; reference; refers to

法令的引用在汉英法律语境中特指对具有法律效力的规范性文件（如法律、法规、规章等）在司法、立法或学术场景中的援引行为。根据权威法律词典及实务规范，其核心含义可从以下维度解析：

定义与功能
在《元照英美法词典》中，“法令引用”（statutory citation）被定义为“通过标准化格式指明法律条文来源的行为”。其功能包括确保法律适用的准确性、维护法律体系的统一性，并为司法裁决提供可追溯依据。
法律依据
《中华人民共和国立法法》第五十六条明确要求“法律规范引用应当完整标注制定机关、文件名称及条款序号”。例如引用《民法典》第153条时，标准格式为“《中华人民共和国民法典》第一百五十三条”。
汉英术语对照
汉语“法令”在英语中对应“statute”或“decree”，而“引用”则译为“citation”或“reference”。专业场景中需注意术语差异，如英美法系常用“§”符号表示法条（如“42 U.S.C. § 1983”），而中国法律体系采用“第X条”形式。
实践应用规范
最高人民法院《关于裁判文书引用法律、法规等规范性文件的规定》要求，司法文书中引用法律文件需完整标注效力层级、发布机关及施行日期。例如：“根据《中华人民共和国刑法（2020修正）》第二百六十四条之规定……”

“法令的引用”指在法律或学术场景中，对已颁布的法令条文进行规范性援引的行为，通常需遵循特定格式以标明来源。以下是详细解释：

定义与作用
引用法令是为了增强论述的权威性，常见于法律文书、学术研究等场景。例如，在法庭辩论中引用相关法令条款作为依据。法令本身是政权机关颁布的法规总称，具有强制效力（、）。
英文翻译与法律术语
其英文对应表达为“citation of act”，属于法律专业术语。其他相关翻译包括“legal citation”或“statutory citation”。
引用规范要点
- 要素完整性：需包含法令名称、颁布机构、条款编号及生效日期。
- 格式统一性：不同国家或机构可能有特定引用标准，如《蓝皮书：统一引用系统》。
- 权威来源：优先引用官方发布的法令文本，避免使用非权威版本（、）。
应用示例
例如，在论文中引用中国《民法典》第1024条时，可能写作：“根据《中华人民共和国民法典》（2020年）第1024条……”。

提示：若需具体引用格式，建议查阅法律写作指南或相关司法机构的官方规范。