特定继承人英文解释翻译、特定继承人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 singular successor

分词翻译：

特定的英语翻译：

【计】 special provision
【经】 ad hoc

继承人的英语翻译：

heir; inheritor; successor
【经】 heirs

专业解析

在汉英法律词典中，"特定继承人"对应的英文术语为Special Heir，指根据遗嘱或法律特别指定、在特定条件下（如达到某年龄或满足遗嘱要求）才能继承遗产的继承人。该概念源于普通法体系中的限定继承（Fee Tail）制度，区别于自然血亲的当然继承人（Heir Apparent）。

核心特征：

指定性
需通过遗嘱或法律文件明确指定，如遗嘱中声明"由长子年满25岁时继承"，该长子即为特定继承人。

条件性
继承权附生效条件（如年龄、婚姻状态），未满足条件则继承权失效。

排他性
优先于法定继承顺序，但受限于"反永久所有权规则（Rule Against Perpetuities）"，通常限制在数代内有效。

与相关概念对比：

当然继承人（Heir Apparent）：依血缘自动获得继承权（如长子），无需特别指定。
遗嘱继承人（Devisee）：通过遗嘱指定，但未必附带条件。

权威参考来源：

《元照英美法词典》定义"Special Heir"为"被特别指定的继承人，其继承权取决于特定条件的成就"。
英国《遗产管理法（Administration of Estates Act 1925）》第33条明确限定继承需符合法定条件。

参考来源：

《元照英美法词典》（2023修订版）

《英汉法律词典》（法律出版社）

UK Legislation: Administration of Estates Act 1925, Section 33（官方立法数据库）

网络扩展解释

“特定继承人”是继承法律中的概念，通常指通过遗嘱明确指定的遗产承受人。以下从定义、法律依据、范围等方面详细解释：

1.定义与核心特征

特定继承人是指被继承人生前通过合法遗嘱，将个人财产分配给某个或某几个明确指定对象的继承方式。其核心特征包括：

指定性：由遗嘱人自主决定，不受法定继承顺序限制（）。
法律效力优先：优先于法定继承，只要遗嘱合法成立，遗产分配以遗嘱内容为准（）。

2.法律依据

根据《民法典》相关规定：

自然人有权通过遗嘱处分个人财产，可指定法定继承人中的一人/数人继承，也可将财产赠与国家、集体或法定继承人以外的组织、个人（）。
继承权的实现需满足两个条件：被继承人死亡、遗嘱合法有效（）。

3.范围差异

与“法定继承人”对比： |类型 |范围|依据 | |----------------|---------------------------------------|---------------| | 法定继承人| 配偶、子女、父母等（按法律顺序继承）| 法律规定| | 特定继承人| 可包含法定继承人，也可是国家、组织或外人 | 遗嘱指定|

4.注意事项

遗嘱有效性：需符合法律形式（如公证、自书等），且内容不得违反公序良俗。
特留份限制：遗嘱不得剥夺缺乏劳动能力且无生活来源的法定继承人的必要份额（提及的“合法利益”相关原则）。

通过遗嘱指定特定继承人，能更精准体现被继承人的意愿，但也需严格遵循法律程序以避免纠纷。